82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 729
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
111982 공부에 집중하겠다고 스맛폰없애고 아이팟사달라는 아들 28 아들아 2012/05/22 3,260
111981 용인분들 구성애 행복한 아우성 24일 하네요. 2 무료공개특강.. 2012/05/22 897
111980 중고생 영어 수학교재 추천해 주세.. 2012/05/22 796
111979 전*옥씨께 소송이라도 걸고 싶어요 8 소송쟁이 2012/05/22 1,576
111978 세상에 담배가 그렇게 나쁜가봐요(남산만하던 시숙 배가 홀쭉이가 .. 5 시골여인 2012/05/22 1,944
111977 성적오르면 스마트폰 사준다고 했는데 ... 안사주면 안될까요? 18 중2맘 2012/05/22 1,933
111976 뚱뚱한 남편 배가 갑자기 더 나왔어요 2 이런경우가... 2012/05/22 1,472
111975 엄앵란 모녀는 5 2012/05/22 3,631
111974 여수 엑스포 가려는데요 6 여수 2012/05/22 1,587
111973 40대 위내시경 얼마마다 받는게 적당할까요? 2 꼬마유령 2012/05/22 2,068
111972 도자기 배우는 분들 계신가요? 2 .. 2012/05/22 914
111971 분당 수내역근처나 수내1동, 2동내에 요가 학원추천부탁드립니다... 2 백만년만에 .. 2012/05/22 1,499
111970 수학학원 뭐 보고 결정하세요? 상담실 2012/05/22 844
111969 5월 22일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/05/22 675
111968 음식점,블랙스미스 메뉴 추천해주세요. 3 모임에서 2012/05/22 3,391
111967 많이 힘듭니다. 보고 싶습니다. 10 국화꽃 한다.. 2012/05/22 2,050
111966 체형교정 발레가 어떤건가요? 3 움직이자 2012/05/22 4,417
111965 복희 누나 끝나고 하는 것도 나름 괜찮네요...^^ 3 사랑아 사랑.. 2012/05/22 1,515
111964 내게 카드빌려달라며 조르다조르다못해 6 김밥을보니 2012/05/22 2,770
111963 정말 가족같은(?)회사 ㅎㅎㅎ 4 -_- 2012/05/22 1,902
111962 5월 22일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/05/22 606
111961 새똥 맞아 보셨나요? 20 꿈꾸는자 2012/05/22 8,329
111960 소풍갈때 아이김밥 부탁하는 엄마.. 58 그리고그러나.. 2012/05/22 14,279
111959 인터넷중독 어떻게 하시나요? 사월이 2012/05/22 813
111958 개검에게 시민단체는 1 미친세상 2012/05/22 604