82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 723
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
110503 새꼬막 손질법좀 알려주세요~~~ 1 .. 2012/05/17 2,570
110502 전문식당가에서 파는 얇은 냉면발나는거 어디서살수있죠? 2 냉면발 2012/05/17 1,815
110501 쓰레기 분리배출 정보 공유해봐요~ 환경보호 2012/05/17 828
110500 중1... 집에서 엄마랑 영어공부 가능한가요? 2 이제다시 2012/05/17 1,660
110499 운동안하고 살빼기는 힘든가요? 13 현이훈이 2012/05/17 4,841
110498 근데 원래 좀 자기본위적인 사람들이 있어요 저희 남편도 결혼할때.. 16 리마인드 2012/05/17 3,825
110497 너구리 17번 못이기겠어요.ㅋ 1 스뚜레쑤 2012/05/17 1,114
110496 초등 1학년 ..공부좀 시켜야할까요?? 4 모스키노 2012/05/17 1,362
110495 아래에 뜨악 시댁읽고 저도.... 11 저도 2012/05/17 2,872
110494 인터넷 쇼핑몰 글 보다가 6 ... 2012/05/17 1,600
110493 해산물 뷔페 어디가 맛있나요? 8 요즘 2012/05/17 2,229
110492 오토비스 쓰시는 분 후기 부탁드려요 ^^ 15 .. 2012/05/17 2,195
110491 이런 대학을 대학이라고 할 수 있을까요? 1 대학..웃겨.. 2012/05/17 1,575
110490 아랫뱃살 빼는 좋은 방법 있음 알려주세요^^ 부탁드립니다 10 아랫배 뽀올.. 2012/05/17 2,834
110489 파마나 염색의 적당한 주기는 어떻게 될까요? 1 니모 2012/05/17 13,508
110488 82히트 친 비비안 드로르브라...살수있는곳 좀 7 드로르브라 2012/05/17 2,944
110487 절대 비추!!!!!사드시지 마시길...ㅜㅜ 44 돈아까와초죽.. 2012/05/17 23,764
110486 집 밖에 나가는 것이 정말 싫어요. 7 이 증상은 .. 2012/05/17 6,895
110485 서울 관광지 추천부탁드려요 2 투어고민 2012/05/17 788
110484 원추절제술 1 궁금 2012/05/17 3,171
110483 폴로 성인 사이즈 여쭈어요 3 사이즈 2012/05/17 1,006
110482 손 커지는 방법 있을까요? 1 강철 2012/05/17 3,751
110481 정말 뜨악한 시댁의 모습....ㅠㅠ 4 .. 2012/05/17 4,026
110480 강남쪽에 분위기좋은 한식,일식집같은 저녁식사할곳 알려주세요 2 주선자 2012/05/17 1,251
110479 육아블로그는 애가 얌전해서 할수있는걸까요? 4 ㅎㅎㅎㅎ 2012/05/17 2,403