82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 721
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
110024 펑펑 속시원하게 울만한 영화 좀 추천해 주세요. 14 ... 2012/05/16 2,068
110023 눈이 많이 나쁘신분들.. 선글라스 쓰시나요? 14 사고싶은데 2012/05/16 3,638
110022 카톡 초보>내 주소록엔 삭제된 상대방의 폰에 제번호가 저장.. 5 아아 2012/05/16 6,246
110021 mbc 100토론 완전 요약 1 운지하다 2012/05/16 1,226
110020 어제 mbc 100토론에서 진중권의 일침 3 mbc 2012/05/16 1,656
110019 가위날을 갈아쓰고 싶은데 좋은 제품있나요? 3 가위손 2012/05/16 2,322
110018 박원순시장 발언 동영상이에요 3 ㄴㄴㄴ 2012/05/16 1,254
110017 역류성식도염에 대해 알려주세요 5 해품달 2012/05/16 2,420
110016 저녁메뉴뭐하실꺼에요? 4 2012/05/16 1,359
110015 (속보)당권파 김미희 기자회견 3 새우살 2012/05/16 1,755
110014 단백질 보충제 드셔보셨나요? 6 비싸기는 또.. 2012/05/16 2,034
110013 “이석기 · 김재연 출당” 첫 회의부터 강경 8 단풍별 2012/05/16 1,302
110012 성난 박원순, <조선일보> 왜곡보도에 전면전 43 세우실 2012/05/16 3,519
110011 초등학교 5학년 남아 홍삼추천해주세요 2 lo 2012/05/16 1,344
110010 가재 먹어도 되나요? 3 디스토마 2012/05/16 1,424
110009 꿈을 꾸며 산 땅 포기할려고요.. 11 단독 2012/05/16 2,277
110008 해외여행 많이 다녀보신 82님들, 도움 부탁드려요! 6 sammy 2012/05/16 1,618
110007 서울시민 절반 이상 "나는 '중하층'" 참맛 2012/05/16 775
110006 자동차 구입 조언 부탁드려요 ^^ 2 골프 2012/05/16 1,012
110005 팬들께 죄송하지만 넝쿨당 재미없는분... 24 ..죄송 2012/05/16 3,825
110004 술자리 많은 남편, 이혼 사유가 될까요? 양육권은? 15 ... 2012/05/16 5,508
110003 고양이 전문가님들, 고양이 눈에 막이 씌이는 것 같아요... 9 2012/05/16 2,430
110002 유치원 다니는 외동아이가 심심하대요 7 이모 2012/05/16 1,713
110001 치간 치솔쓰세요? 10 ... 2012/05/16 3,393
110000 남편한테 남아있던 믿음이 깨져서.. 손발이 떨리는데요.. 10 이게뭐니.... 2012/05/16 4,333