82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 555
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
113759 맞벌이 가사 분담 이 정도면 제가 적게 하는건가요? 17 갤러리 2012/06/04 1,884
113758 복층빌라에 살고싶어요 3 흐하 2012/06/04 4,970
113757 2박3일 일본여행 비용이 얼마정도 드는지? 12 아이두야 ~.. 2012/06/04 31,071
113756 mbn 김용민 1 .. 2012/06/04 1,108
113755 라섹 재수술 4 현주 2012/06/04 3,542
113754 벽걸이 에어컨도 실외기 추가로 달아야 하나요? 2 에어컨 2012/06/04 9,997
113753 아이가 혁신초등학교에 다녀요 7 요즘초등교과.. 2012/06/04 3,373
113752 이번주 코슷코 세일 물품은 무엇인가요? 3 기분전환 2012/06/04 1,698
113751 간첩사건? 도대체 어디까지가 진짜? 아마미마인 2012/06/04 672
113750 변비약 먹어도 변이 잘 안나와요... 5 응가와의 전.. 2012/06/04 9,402
113749 초1담임 선생님께 캐러비안 가니 조퇴한다고 어떡게 말씀드려야 .. 6 별똥별 2012/06/04 1,974
113748 옆에 보이는 오늘의특가 유리창청소기 사고싶어져요 1 사고싶다 2012/06/04 1,341
113747 3세 남아 방문 선생님 1 궁금이 2012/06/04 632
113746 친구들과 여행갈때요 5 혹시 2012/06/04 1,215
113745 신랑이 와플먹고싶대요 7 크림와플 2012/06/04 1,689
113744 약속시간.. 제 잘못인가요? 4 ㅡㅡ;; 2012/06/04 1,836
113743 바질, 민트 등 식용으로 키울 허브 어디서 사나요? 3 궁금이 2012/06/04 1,607
113742 가루야가루야 체험 준비물 뭐 있을까요? 3 궁금이 2012/06/04 1,235
113741 아아 집안이 애 물건으로 가득 차가고 있어요 (스텝2 주방놀이 .. 3 마그리뜨 2012/06/04 1,861
113740 상견례 자리 어디가 좋은지요? 알려주삼~ 2012/06/04 1,075
113739 자유영혼이신분들~ 어떻게 억누르고 사세요? 6 SJmom 2012/06/04 2,015
113738 직거래후 어이 없어요. 13 토끼부인 2012/06/04 3,389
113737 음식물쓰레기내놓는옆집 7 스트레스 2012/06/04 1,903
113736 고등학교 학교 2012/06/04 777
113735 인천지역 산후조리원 좋은곳 추천해주세요. 2 산휴 2012/06/04 1,119