82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 555
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
113878 비염 한약 먹으면 괜찮아질까요? 6 비염엄마 2012/06/04 1,310
113877 중년은 몇살부터가 중년이라고 불릴 시기일까요? 10 ... 2012/06/04 5,752
113876 추적자 눈물나서 못보겠어요 16 눈물흑흑 2012/06/04 4,347
113875 시루떡 맛있게 하는곳 소개좀 해주세요~ 건대역, 구.. 2012/06/04 802
113874 아이 핸폰 비번 어쩔까요 5 슬픈날 2012/06/04 1,454
113873 3가지 매력이 동일한 상처,데자뷰,육체적 매력이라는데??????.. 1 oo 2012/06/04 1,421
113872 링 사다코 3d 개봉하네요 9 .. 2012/06/04 1,335
113871 제 생각이 잘못된건가요? 26 혼란 2012/06/04 4,413
113870 성향이 여성적인 남아 6세의 유치원생활 고민.. 2 6살.. 2012/06/04 1,579
113869 (급질)) 공기 청정기 어떤게 좋은가요? 맑은 공기 2012/06/04 756
113868 시이종사촌 자제분 결혼식 부조금 얼마나 하시나요 1 궁금이 2012/06/04 2,425
113867 정선 레일바이크 (평일) 당일 구매 가능 할까요? 5 정선 2012/06/04 2,338
113866 알카리음이온 환원수기를 선물받았는데 써도 될지 걱정이에요 2 환원수 2012/06/04 2,111
113865 식기세척기 완료후, 세제 남아 있으면 어떻게 하세요? 4 ... 2012/06/04 1,848
113864 전세집 초인종? 수리 비용은 누가 내나요? 2 문의 2012/06/04 7,988
113863 해외에서 고등학교 졸업하고 한국에서 대학가는법은없나요 2 율리 2012/06/04 2,521
113862 자궁암 종류별 검사를 다 하려면? 2 2012/06/04 1,776
113861 초등학교 아이 자신감을 갖게 해줄려면 어떻게 해야 할까요? 6 dff 2012/06/04 1,773
113860 다이어트 너무 힘드네요...ㅠㅠㅠ 18 햇볕쬐자. 2012/06/04 3,801
113859 키크고 덩치 큰 사람은 옷을 어떻게 입는게 최선일까요? 4 776655.. 2012/06/04 1,711
113858 펀드자격증..시험공부,어떻게,할까요? 2 펀드야 2012/06/04 724
113857 저는 왜 소고기가 별로일까요... 14 김서민 2012/06/04 3,059
113856 이온음료 어떤게 가장 나을까요? 4 갈증해소 2012/06/04 1,822
113855 운동 신경 둔해서 애들한테 치이네요. 초등 고학년.. 2012/06/04 744
113854 평소 쇼핑몰 이용하면서 이랬으면 좋겠다는 점 얘기해주세요 17 ㅇㅇ 2012/06/04 1,611