누구에게 작업거는거 아니구요
사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요
저도 모르겟네요~
오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...
요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요
어떻게 표현해야 할까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?
작업 아닙니당 조회수 : 1,562
작성일 : 2012-05-12 19:09:33
IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.2. .....
'12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)So-and-so is like the brother I never had.
-- 친오빠,친형같다의 의미에서.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 110020 | 이력서 6장 쓰고 실망하면 안되겠죠? 3 | 백조 | 2012/05/14 | 1,725 |
| 110019 | 콩국물 쉽게 만드는 방법있으면 알려주세요.^^ 6 | 햇빛가루 | 2012/05/14 | 2,962 |
| 110018 | 집안의 아버지와 딸들 18 | 82cook.. | 2012/05/14 | 4,508 |
| 110017 | 중학생 아들이 교복에 할 벨트를 사왔는데요 2 | ... | 2012/05/14 | 1,438 |
| 110016 | 등산 스틱 사려는데요~ 5 | 걷는게 좋아.. | 2012/05/14 | 1,387 |
| 110015 | 묻지마폭행을 당했어요 61 | 한평범 | 2012/05/14 | 18,344 |
| 110014 | 조언 부탁 드려요..너무 떨려서..... 27 | ???? | 2012/05/14 | 17,375 |
| 110013 | 디올 스노우(펄리화이트) uv 50.. 대체할만한 저렴버전 없을.. 1 | 썬크림 | 2012/05/14 | 2,059 |
| 110012 | 바람막이 있으면 활용도가 높나요? 4 | ㅕ7 | 2012/05/14 | 2,074 |
| 110011 | explorer 가 실행이 안돼요. | 컴퓨터 | 2012/05/14 | 1,009 |
| 110010 | 발 작아지는 비법 없나요 ㅜㅡㅜ 17 | 대발이 | 2012/05/14 | 6,225 |
| 110009 | 비가오네요 1 | 죠니김 | 2012/05/14 | 930 |
| 110008 | [추모광고] 광고용 문구 공개투표 합니다. 34 | 추억만이 | 2012/05/14 | 1,245 |
| 110007 | 서울클럽부페가격 5 | 새 | 2012/05/14 | 3,534 |
| 110006 | [추모광고]노무현 대통령 3주기 추모광고 모금 총액 안내(5/1.. 1 | 추억만이 | 2012/05/14 | 1,220 |
| 110005 | 남편 허리 디스크때문에 걱정이 많아요 11 | 수술해야할지.. | 2012/05/14 | 2,732 |
| 110004 | 집에 거의 있으시는분들 한번 나가면 많이 피곤하신가요? 14 | .. | 2012/05/14 | 8,184 |
| 110003 | 영작 도움 간절해요 ㅠ 1 | 큐 | 2012/05/14 | 825 |
| 110002 | 오일장에서 재첩국을 샀는데.. | 유명세? 노.. | 2012/05/14 | 1,223 |
| 110001 | 세제 냄새 안 나는 드럼 세탁기 세제 12 | .. | 2012/05/14 | 2,711 |
| 110000 | 피곤해보인다는말..자주 들어서 스트레스네요. 9 | .. | 2012/05/14 | 3,989 |
| 109999 | 어제가 결혼한지 23주년인데 3 | 현숙 | 2012/05/14 | 2,215 |
| 109998 | 돼지고기 앞다리살로 김치찌개 끓여도 되죠? 7 | ... | 2012/05/14 | 2,540 |
| 109997 | 패션왕의 두여자 신세경 유리 9 | 팔자인지 | 2012/05/14 | 3,070 |
| 109996 | 전기가 내려(?) 간다 해야 하나요? 5 | 아기사랑세탁.. | 2012/05/14 | 1,535 |