82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?

작업 아닙니당 조회수 : 1,553
작성일 : 2012-05-12 19:09:33

누구에게 작업거는거 아니구요

사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요

저도 모르겟네요~

오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...

요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요

어떻게 표현해야 할까요?

IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)

    죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
    영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.

  • 2. .....
    '12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)

    So-and-so is like the brother I never had.

    -- 친오빠,친형같다의 의미에서.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
109739 행사 가면 기념품 주잖아요.. 그거 하나씩 나눠주는거 말고 기어.. 3 사은품 2012/05/14 1,063
109738 다리 꼬고 앉은 여자.. 혼자 대여섯명 자리 차지하고 가는 꼴 9 1호선 출근.. 2012/05/14 2,300
109737 잠실 롯데캐슬골드가 그렇게 좋은곳인가요? 7 .... 2012/05/14 9,814
109736 금인레이한 치아가 계속 아프네요 치과치료 2012/05/14 1,219
109735 주진우기자.....고소당한영상(충격) 5 빗길조심 2012/05/14 1,988
109734 삼형제중 둘짼데, 시어머니께서 저희랑 살고 싶어 하세요.. 22 조언바래요 2012/05/14 5,212
109733 기사를 보니 전기요금을 올린다고 1 네이트 2012/05/14 1,036
109732 올케(남동생 안사람)에게 존댓말해도 이상한거 아니죠? 23 마이마이 2012/05/14 5,426
109731 스님들 이거 정말 문제가 크네요(수정) 7 빗 2012/05/14 1,491
109730 동네 떠돌이개가 많이 다쳤어요 어디에 신고를 해야하나요? 4 어디에다.... 2012/05/14 1,163
109729 요즘 시금치는 왜 그리 길쭉한가요? 7 니모 2012/05/14 1,974
109728 꽃바구니 or 화분 어느 쪽이 좋으시겠어요? 15 그냥앙케이트.. 2012/05/14 1,871
109727 친정아빠 등산복 사드릴려는데 브랜드골라주셤 8 나무안녕 2012/05/14 2,531
109726 별거 아닌가?.... 17 며느리 2012/05/14 3,809
109725 기사/생활전선에 내몰린 엄마들의 일터 뉴시스 2012/05/14 1,261
109724 다이어트 선식에 대해 여쭈어요. 1 지나치지 마.. 2012/05/14 1,437
109723 남편이 빨래 개지 말고 그냥 건조대 채로 놓고 살자네요. 47 ㅎㅎ 2012/05/14 13,505
109722 초2 연산이 안되는 아이 어떻게해야 하나요. 10 학습 2012/05/14 6,574
109721 감자 파는 아저씨한테 무안당했어요 -_- 8 에구 2012/05/14 2,425
109720 조직, 인간관계에서의 갈등.. 3 0 2012/05/14 1,427
109719 재래시장 채소가 더 빨리 시드는 것 같아서.. 6 ** 2012/05/14 1,690
109718 5월 14일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/05/14 749
109717 참외가격이 한 주 사이에 반으로 내려갔나봐요. 2 ,,, 2012/05/14 2,009
109716 경찰이거나 아시는 분!! 일반사기업 보험(생명,실비)관련 질문있.. 1 햄스테드 2012/05/14 1,348
109715 요즘 지방국립대 나오면 취업 거의 안되나요? 4 ... 2012/05/14 4,150
< 66221 66222 66223 66224 66225 66226 66227 66228 66229 66230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색