82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?

작업 아닙니당 조회수 : 1,527
작성일 : 2012-05-12 19:09:33

누구에게 작업거는거 아니구요

사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요

저도 모르겟네요~

오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...

요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요

어떻게 표현해야 할까요?

IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)

    죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
    영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.

  • 2. .....
    '12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)

    So-and-so is like the brother I never had.

    -- 친오빠,친형같다의 의미에서.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
114250 아마씨 용도? 7 주부 2012/05/28 2,457
114249 종로3가 조계사가는길에 체험행사가 오늘 있나요? 독수리오남매.. 2012/05/28 1,478
114248 맨인블랙 잼있나요? 7 인생 2012/05/28 2,031
114247 오늘 택배 받으신분 계세요? 휴일 2012/05/28 1,371
114246 송승헌 탈모 온 거 맞죠? 24 .. 2012/05/28 49,509
114245 (직장여성) 운동 언제하세요? 12 항상궁금 2012/05/28 3,096
114244 네비게이션 어떤거 쓰시나요? 9 스노피 2012/05/28 1,281
114243 저처럼 밥을 먹었을 때 소화하기 힘든 분 계세요? 10 panini.. 2012/05/28 5,055
114242 신촌오거리 창천스포츠센터 새 2012/05/28 824
114241 어제 일어난 일... 1 넘 화나 2012/05/28 1,772
114240 결혼정보회사 커플매니저 취업 ... 2012/05/28 1,767
114239 가출하고싶어요ㅠ 7 .. 2012/05/28 2,471
114238 삼청동 맛집--우물집 4 한식좋아 2012/05/28 2,786
114237 내가 만일 김재철·김인규였다면 1 샬랄라 2012/05/28 1,188
114236 '이기적 유전자'읽어보신분 도와주세요! 12 독서하자 2012/05/28 4,515
114235 전기담요와 온수 매트 부탁요 5 추운나라 2012/05/28 1,513
114234 아이패드에 드라마나 영화 저장 어떻게 하나요? 꼭 부탁드려요 ^.. 8 궁금 2012/05/28 3,428
114233 연휴 내내 방콕~~ 6 뭐하세요? 2012/05/28 2,002
114232 자랑자랑 10 자랑 2012/05/28 4,202
114231 손,발 뼈마디 쑤시는거 류마티스 검사 해봐야 할까요? 6 통증 2012/05/28 8,851
114230 골수기독교 혹은 신학도 등 성경에 대해 잘아시는 분만 봐주세요 10 aaa 2012/05/28 1,254
114229 의료실비보험 꼭 드는게나은가요? 10 dmlfy 2012/05/28 2,682
114228 의지박약으로 다욧실패 하는 사람은 개인pt가 낳을까요? 10 ..... 2012/05/28 3,301
114227 마이홈가서 내글 검색한후에 2 궁이 2012/05/28 973
114226 저 너무 유치해요..하지만... 5 혼자 먹아야.. 2012/05/28 1,831
< 65301 65302 65303 65304 65305 65306 65307 65308 65309 65310 >> 이전 자유게시판
게시판 검색