82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?

작업 아닙니당 조회수 : 1,508
작성일 : 2012-05-12 19:09:33

누구에게 작업거는거 아니구요

사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요

저도 모르겟네요~

오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...

요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요

어떻게 표현해야 할까요?

IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)

    죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
    영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.

  • 2. .....
    '12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)

    So-and-so is like the brother I never had.

    -- 친오빠,친형같다의 의미에서.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
108773 통진당, 밥먹고 한다네요..... 15 참맛 2012/05/12 2,350
108772 공부가 그렇게 어려운 것이었던가... 15 에휴 2012/05/12 3,625
108771 냉동블루베리 샀는데요 11 ekek 2012/05/12 3,921
108770 언론사 파업...성공할수 있을까요??? 6 dd 2012/05/12 1,330
108769 마늘소스 넣고 닭가슴살샐러드 만들려는데 어울리는 채소는.. 4 .. 2012/05/12 1,991
108768 이정희는 이제 국민쌍x이네요..이럴려고 애초에 사퇴한거겠죠? 17 어이쿠 2012/05/12 3,959
108767 밥솥은 쿡쿠가 가장 좋은 가요? 3 ... 2012/05/12 1,616
108766 60억 ‘MB표 물고기’ 실제모습 충격 4 세우실 2012/05/12 2,711
108765 예수천국, 지옥불신 외치는 사람들과 당권파무리들이 뭐가 다를까요.. 뭐라고카능교.. 2012/05/12 970
108764 뒷북일지 모르지만...자유게시판 성격 알면서도 모르는척 하고 올.. 2 해롱해롱 2012/05/12 1,148
108763 7세아이 학교대비 공부할 수학국어 문제집 추천해주세요 5 맨날놀기만... 2012/05/12 2,327
108762 인터넷쇼핑몰 옷 중에 질이 좀 나은 곳은? 484 쇼핑쇼핑 2012/05/12 50,305
108761 교통사고 합의금 문의 드려요 경험있으신 분들 도와주세요 6 써니 2012/05/12 2,118
108760 이혼한전부인살해한의사와 자리마련해준 경찰 8 /// 2012/05/12 3,970
108759 통합 진보당((답을하라)) 2 지옥 2012/05/12 921
108758 대안생리대 쓰고 생리통 없어졌어요. 4 얼음동동감주.. 2012/05/12 1,787
108757 희안하게 기분 상하게 만드는 동료 7 기를 빼가라.. 2012/05/12 2,501
108756 하얀색 면레이스 방석구입처알고싶습니다. 1 쮸쭈 2012/05/12 1,119
108755 운동 가야 하는데 통진당 방송보니 못 가겠네요. 나참 2012/05/12 1,200
108754 정말 아이 관리 안하는 부모들... 11 부페진상 2012/05/12 5,135
108753 전철 안에서 본 다른 풍경들, 같은 생각 1 2012 2012/05/12 1,543
108752 인터넷뱅킹..다른사람한테 잘못 송금했는데 어째요? 2 부자 2012/05/12 2,208
108751 이상한 전화를 받았어요 3 한지 2012/05/12 1,950
108750 딸이 돈을 주웠다고 해서.... 3 ... 2012/05/12 2,319
108749 심한 민감성이신분들. 썬크림 어떤걸 쓰시나요? 2 ho 2012/05/12 1,478
< 64851 64852 64853 64854 64855 64856 64857 64858 64859 64860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색