82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?

작업 아닙니당 조회수 : 1,505
작성일 : 2012-05-12 19:09:33

누구에게 작업거는거 아니구요

사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요

저도 모르겟네요~

오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...

요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요

어떻게 표현해야 할까요?

IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)

    죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
    영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.

  • 2. .....
    '12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)

    So-and-so is like the brother I never had.

    -- 친오빠,친형같다의 의미에서.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
108517 시댁에서 오해가 생겼는데 해명하고 싶지가 않아요. 다른 형님 동.. 54 맘떠난다 2012/05/12 15,664
108516 40대초반, 동네친구 사귀는법 좀 알려주세요 2 40대 2012/05/12 4,082
108515 그러지들 않았음 좋겠네요. 3 라벤더 향기.. 2012/05/12 1,950
108514 중학생 과외비가 이리 비싼가요? 10 이리 2012/05/12 19,825
108513 영양제 참 2012/05/12 1,017
108512 이게맞는건지~~~ 4 ?? 2012/05/12 1,724
108511 손톱세로선 3 세로선 2012/05/12 3,307
108510 오늘 고쇼 김완선 예쁘네요^^ 6 고쇼쇼~ 2012/05/12 4,432
108509 함수 부분만 과외를 해야 할까요 4 수학 2012/05/12 2,038
108508 봉사활동을 하고 싶은데 걱정되서 여쭤봅니다 2 ... 2012/05/12 2,013
108507 한영애,,,,,,보이스코리아 4 ........ 2012/05/12 3,062
108506 종아리 알 배겼을때 어찌푸세요? 2 ㅠㅠ 2012/05/12 5,078
108505 계란붕산볼 나중에 안 썩나요? 4 갓뎀바퀴 2012/05/12 2,298
108504 지름신 물러가게 해주세요 ㅠㅠ 5 24cm 2012/05/12 2,629
108503 한국인이 ‘문화 충격’받는 호주의 ‘설겆이’법 7 설거지 2012/05/12 5,207
108502 혹 양재동꽃시장에서 루꼴라 모종 살수있을가요 4 여여 2012/05/12 3,637
108501 ㅋㅋ사랑과 전쟁 3 .. 2012/05/12 3,032
108500 일회용팩이나 랩 너무 많이 쓰지네요 2 불면증 2012/05/12 1,735
108499 멘붕사건 보고 궁금해요 2 Poole 2012/05/12 1,613
108498 유산균 약국에서 파는거 먹음 도움 될까요? 7 유산균 2012/05/12 4,245
108497 노무현 추모전 3일 남았습니다. 9 자연과나 2012/05/12 1,456
108496 어디에 좋은가요? 초란 2012/05/12 1,057
108495 학원 버스에서 맞은 아이 4 베리베리핑쿠.. 2012/05/12 2,401
108494 친정엄마 땜에 잠이 안와요..도움좀 주세요ㅠㅠ 4 ... 2012/05/12 3,268
108493 ‘마야 달력’ 끝은 2012년 아니었다 4 참맛 2012/05/12 3,446
< 64731 64732 64733 64734 64735 64736 64737 64738 64739 64740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색