82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?

작업 아닙니당 조회수 : 1,210
작성일 : 2012-05-12 19:09:33

누구에게 작업거는거 아니구요

사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요

저도 모르겟네요~

오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...

요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요

어떻게 표현해야 할까요?

IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)

    죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
    영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.

  • 2. .....
    '12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)

    So-and-so is like the brother I never had.

    -- 친오빠,친형같다의 의미에서.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
109215 초등 2학년 수학문제 좀 설명부탁드려요 8 초2 맘 2012/05/21 2,039
109214 삼겹살 쌈 싸 먹을 쌈장만드는법 좀 알려주세요 2 ㅡㅡ 2012/05/21 2,035
109213 20살 여잔데요.. 조언좀 해주세요.. 4 삥꾸 2012/05/21 1,525
109212 다이어트 중인데 많이 먹은 건가요? 5 코카콜라 2012/05/21 1,227
109211 이혼 생각하고 있는데요.. 8 tayo 2012/05/21 2,610
109210 '털팔이' 라는 경상도 사투리 말인데요 15 .. 2012/05/21 25,026
109209 한약이야기 나온김에 2 뭘까 2012/05/21 1,050
109208 인천 청라 8 집이요.. 2012/05/21 2,565
109207 독일 마트 화장품 추천 좀 ----- 2012/05/21 822
109206 가격대비 괜찮은 헤드폰 추천해주세요 쪼아요 2012/05/21 583
109205 진동파운데이션 천개가 공짜라지만.... 1 낌상 2012/05/21 2,352
109204 오늘 한발짝도 안나갔어요. 이런 분 계신가요? 3 ㅁㅁ 2012/05/21 1,398
109203 코스트코 금주 얼마일까요?.. 2012/05/21 905
109202 스트레스 받으면 단게 땡기는분 계세요? 6 ㅜㅜ 2012/05/21 1,686
109201 냄비가 탔습니다 5 콩 2012/05/21 569
109200 아이*페 트러블 클렌징폼 궁금 2012/05/21 580
109199 아들군대수료식에 음식,,뭘 더 추가할까요?(조언부탁드림) 7 // 2012/05/21 4,770
109198 어제 한바탕 휩쓴 50대 재력가이야기도 낚시였나요? 9 ........ 2012/05/21 3,382
109197 패션왕 보시나요? 패션왕 2012/05/21 1,192
109196 동생이 협박을 당하고 있어요ㅠㅠ 1 언니 2012/05/21 1,988
109195 해야 하는거 마쬬??ㅜㅜ용기좀 주세요 임플란트 2012/05/21 626
109194 노무현 대통령이 열우당 창당만 안하고 민주당에 있었으면 2 .... 2012/05/21 771
109193 냉동한 지 오래된 쇠고기로 수육을 만들어도 될까요? ... 2012/05/21 725
109192 아큐브 컬러렌즈 갈색사려는데 심하게 티안나나요? 3 얼음동동감주.. 2012/05/21 1,280
109191 지금 빛과 그림자 보시는 분 1 ㅇㅇㅇ 2012/05/21 1,039
< 59411 59412 59413 59414 59415 59416 59417 59418 59419 59420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색