82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

국어 문법에 대한 질문입니다.

공부하자 조회수 : 918
작성일 : 2012-05-11 09:59:35
뜻하지 않게 외국인에게 한국어를 가르치게 되었는데 가져온 교재가 좀 오래된 것 같아요. 
뭐랄까..한국어가 네이티브가 아닌 사람이 만든 것 같기도 하고 어색한 표현들이 많네요. 

뭐 고칠 건 좀 고쳐 가면서 그럭저럭 하고는 있는데 가끔은 저도 혼동되는 부분이 있어서요. 
그 책에 처음 만나는 사람을 소개하는 내용이 있는데 "이 분이 000씨입니다." 라는 문장이 있어요.
제 생각에는 이전에 그 사람에 대해 이야기한 적이 있거나 사전 지식이 있을 때 "이 분이 (바로) 000씨입니다." 라고 하고 
 전혀 사전 정보가 없이 처음 만나는 사람이라면 "이 분은 000씨입니다"라고 해야 맞는 것 같은데 어떤가요? 
그런 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 한데 좀 혼동이 돼서요. 

 그리고 혹 한국어 문법을 쉽게 정리해 놓은 사이트가 있을까요? 
다 아는 것 같으면서도 막상 설명해 주려니 체계적으로 대답해 주기가 어렵네요 ㅠㅠ 
외국인에게 한국어 가르쳐 본 경험 있으신 분들 조언해 주시면 감사히 받겠습니다. 
IP : 82.28.xxx.224
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 서울의 연대?
    '12.5.11 10:02 AM (1.251.xxx.111)

    그런곳에 보면
    한국어학당? 그런데가 있는것 같던데
    외국인학생들 가르치고...거기서 정보 자료 얻을수 있지 않을까요?

    아니면...구청 같은데 다문화 가족 교육하는데서나..

  • 2. ....
    '12.5.11 11:43 AM (211.246.xxx.198)

    '재미있는 한국어'라는 교재가 있어요. 1,2,3,4까지 있는데 가르치는 사람 입장에서 좋은 교재 같아요. 비슷한이름이 많은데 출판사가 생각이 안나네요.
    교보에 가시면 1권은 연두색, 2권은 분홍색으로 되어 있으니 찾아 보세요.
    그리고 한국어 관련 카페가 많으니 가입하시면 문법관련 도움을 많이 받으실 수 있을겁니다.
    다음 카페에 한국어 참사랑,...많이 있어요

  • 3. 공부하자
    '12.5.11 4:36 PM (82.28.xxx.224)

    답변 주신 분들 감사해요. 그럼 '은'으로 고쳐서 가르쳐도 되겠지요?
    여기는 외국이라 교재를 새로 구하기는 어려울 것 같고 말씀해 주신 카페 찾아볼께요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
109446 백일된아기 6 은총이엄마 2012/05/13 2,162
109445 홈쇼핑에서 산 참외가 대박 10 과일 2012/05/13 4,216
109444 제눈이 이상한가요? 에이미양 귀여웠는데... 3 .. 2012/05/13 2,760
109443 저 아래 댓글 중 대구에 교정원 다니신다는 분 3 교정원 2012/05/13 1,375
109442 간단하게 설명해주세요. 1 ... 2012/05/13 955
109441 우린 대체 뭘먹고 살아야되는거에요? 2 애엄마 2012/05/13 1,883
109440 오마이티비요. 오늘 생중계 다시 돌려 볼수있나요? 1 .... 2012/05/13 1,105
109439 통진당 사태를 보면서 정말 소름끼치네요ㅠ 12 ,. 2012/05/12 3,426
109438 라디오 반민특위 박정희편 들어보세요 2 ... 2012/05/12 1,080
109437 신랑이랑 티비 채널 문제로 스트레스 받는 중이에요 10 치이즈 2012/05/12 2,138
109436 거짓말 하는 여섯살 아이. 12 도움좀 2012/05/12 2,805
109435 이정희와 그 패거리들 때문에 모든 이슈가 덮혀버렸습니다. 28 뭐라고카능교.. 2012/05/12 3,889
109434 네일샵 다니시는분들, 관리받는동안 말씀 많이하시나요? 2 .. 2012/05/12 2,488
109433 백화점 갑지점에서 구입한 화장품을 을지점에서 교환할수 있나요? 3 .. 2012/05/12 1,768
109432 통진당사태 설명좀해주세요 2 Uh 2012/05/12 2,010
109431 금강경 100일 기도 끝냈어요. 14 ^^ 2012/05/12 5,543
109430 일본이 천년뒤 멸종된다는 기사 봤어요? 3 일본 2012/05/12 2,840
109429 당권파의 유시민,심상정 습격 동영상 4 로뎀나무 2012/05/12 1,929
109428 이제 이정희는 억울해도 됨... 16 캠브리지의봄.. 2012/05/12 3,591
109427 남편이 친정에 생활비 드린다고 헛소리를 했어요.ㅠ.ㅠ 24 샤를 2012/05/12 11,742
109426 요가는 근력운동이 아닌가요? 6 ,,, 2012/05/12 6,233
109425 소중한 친구. 3 친구 2012/05/12 1,503
109424 곧 그것이 알고싶다에서 광우병 나와요 7 잠시휴식 2012/05/12 1,700
109423 여럿이 먹을 반찬으로 계란장조림을 하려는데 조언 좀 주세요.. 6 ... 2012/05/12 2,373
109422 경기동부,이정희 관심없고 대선이 걱정 5 ... 2012/05/12 1,592