힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 771
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 106900 | 통합진보당 전국운영위 지금 생방송인가요 5 | 아프리카 | 2012/05/05 | 1,387 |
| 106899 | 어제 방송했던 사랑과 전쟁 드라마에 나온 노래 곡목을 알고싶어요.. 3 | ** | 2012/05/05 | 2,733 |
| 106898 | 박은지 성형.. 1 | ?? | 2012/05/05 | 2,857 |
| 106897 | 어버이날이 다가오네요 2 | 열심녀 | 2012/05/05 | 1,266 |
| 106896 | 나꼼수 12회 소식~ 3 | 참맛 | 2012/05/05 | 2,342 |
| 106895 | 프로방스마을 유감 5 | 프방마을 | 2012/05/05 | 3,332 |
| 106894 | 정의가 실종된거 같아요.. 4 | 불쌍해서 | 2012/05/05 | 1,487 |
| 106893 | 혹시 초록잎홍합=녹색잎홍합 추출물 드시고 1 | 효과보신 분.. | 2012/05/05 | 3,604 |
| 106892 | 82님들..구두나 샌들 이쁜거 파는 싸이트좀 추천해 주세요 4 | ,,, | 2012/05/05 | 2,250 |
| 106891 | 종북주의자가 왜 되는지 아는 분 계세요? 7 | ㅎ | 2012/05/05 | 1,930 |
| 106890 | 이분들이 계셨기에 지금 민주주의가 있지 않았나싶습니다. | 민주주의수호.. | 2012/05/05 | 867 |
| 106889 | 강남 압구정쪽 알만한 한방병원 식사에서..헐 | 끔찍.. | 2012/05/05 | 1,489 |
| 106888 | 고속터미널 상가 개장 했나요? 2 | ... | 2012/05/05 | 2,040 |
| 106887 | [딴지이너뷰] 박지원을 만나다 2 | 대선 승리 | 2012/05/05 | 1,348 |
| 106886 | 그냥 | 우울 | 2012/05/05 | 716 |
| 106885 | 벌써 오후 2시!!!!!!!!!! 1 | 으아 | 2012/05/05 | 1,178 |
| 106884 | 저축은행 관련-솔로몬, 호남솔로몬 1 | 솔로몬 | 2012/05/05 | 1,549 |
| 106883 | 여행용 가방 브랜드. 6 | 답변먼저감사.. | 2012/05/05 | 1,822 |
| 106882 | 꿈해몽 좀 해주세요 | 꿈 | 2012/05/05 | 912 |
| 106881 | 지하철에 노약좌석에서도 진짜 양보해주는 사람없네요 31 | 임신8개월 .. | 2012/05/05 | 6,803 |
| 106880 | 마침 딩크 논란에 묻어서.... 10 | dink | 2012/05/05 | 3,114 |
| 106879 | 얼굴을 건드리면서 인사하는 아이 2 | 어쩌나 | 2012/05/05 | 1,216 |
| 106878 | 어제 일본뇌염.Tdap접종했으면... 1 | 씻고싶어라 | 2012/05/05 | 1,007 |
| 106877 | 지식e 책으로 사서 읽으신분 계실까요? 7 | 쿠폰신공 | 2012/05/05 | 1,857 |
| 106876 | 여름 휴가 여행지(해외, 국내) 추천해주세요~ 1 | .. | 2012/05/05 | 2,223 |