힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 730
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 110431 | 양재코스트코 1 | 다리미판 | 2012/05/16 | 1,402 |
| 110430 | 제주도 3박4일 일정에 대해 고수님들께 여쭙니다^^ 14 | 봄맘 | 2012/05/16 | 2,265 |
| 110429 | 영어한문장만!!! 뜻좀 알려주셔요 급해요 2 | ㅎㅂ | 2012/05/16 | 1,088 |
| 110428 | 씽크대 개수대가 뻥뚫렸으면 좋겠어요 14 | 해롱해롱 | 2012/05/16 | 3,178 |
| 110427 | 동네엄마...왜이러는지.... 4 | ㅡㅡ;; | 2012/05/16 | 3,874 |
| 110426 | 부모가 암이면 자식이보험들기어려운가요? 3 | 조언 | 2012/05/16 | 1,811 |
| 110425 | 울 가족 서울 근교로 나들이 갔던 사진 | 식신여왕 | 2012/05/16 | 1,676 |
| 110424 | 피부병 남편과 살다보니 2 | .. | 2012/05/16 | 2,567 |
| 110423 | 김대중이 전라도에 해준것은? 10 | 뭘까요 | 2012/05/16 | 1,575 |
| 110422 | i30과 닛산 큐브 뭐가 좋을 까요? 6 | 고민이에요... | 2012/05/16 | 1,832 |
| 110421 | 박근혜 친정체제 구축… ‘非朴 3인방’ 경선룰·개헌 공세 예고 | 세우실 | 2012/05/16 | 769 |
| 110420 | 갑자기 차가 튀어 나오던데요 3 | .... | 2012/05/16 | 1,240 |
| 110419 | jasmine님의 가로형 토스터기 사고픈데요 9 | 어떤거 | 2012/05/16 | 3,491 |
| 110418 | 남자들은 원래 여자보다 벌레를 안 무서워 하나요,? 10 | 낭자 | 2012/05/16 | 5,458 |
| 110417 | 마로 부친개 해먹어도 되요...? 6 | 속상녀 | 2012/05/16 | 1,313 |
| 110416 | 작년 김장 양념으로 배추 김치 담글 수 있을까요? 8 | 두둥실 | 2012/05/16 | 1,671 |
| 110415 | 우리 윗집아이들...!!! 1 | 아이고..... | 2012/05/16 | 1,525 |
| 110414 | 제거한 앱 살리기 1 | 스마트초보 | 2012/05/16 | 1,288 |
| 110413 | 영어 인강 잘하는데.. 1 | 영어 | 2012/05/16 | 1,206 |
| 110412 | 스마트폰이 아닌 핸드폰이 없네요 1 | 아 힘들어 | 2012/05/16 | 1,126 |
| 110411 | 압력밥솥 사이즈 문의합니다. 1 | 밥솥 | 2012/05/16 | 953 |
| 110410 | 앞머리쪽으로.. 흰머리가 많이 나고 있어요 1 | 염색약 | 2012/05/16 | 1,629 |
| 110409 | 강기갑의원이 8 | 응원 | 2012/05/16 | 1,410 |
| 110408 | 홍삼 아이패스 어떤가요 4 | ... | 2012/05/16 | 2,428 |
| 110407 | 코스트코 크로와상 샌드위치속 치즈? | 검은나비 | 2012/05/16 | 1,949 |