힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 686
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 105798 | 빈손으로 내려가면 예의없을까요?? 12 | 시댁 | 2012/05/04 | 2,753 |
| 105797 | 블랙헤드 제거의 정답은 무엇일까요? 7 | ^^ | 2012/05/04 | 3,055 |
| 105796 | 식중독 균 테스트 kit? 1 | pianop.. | 2012/05/04 | 839 |
| 105795 | 늙어서도 곁에 남아있을 친구가 있으세요? 3 | 노년의 향기.. | 2012/05/04 | 1,744 |
| 105794 | 4학년 여자아이 독서 좋아하게 만들 방법 없을까요? 4 | ㅇㄹㄹㄹ | 2012/05/04 | 1,521 |
| 105793 | 통합진보 비례1번 윤금순 사퇴 "대표단 전원 사퇴해야&.. 15 | 사월의눈동자.. | 2012/05/04 | 1,588 |
| 105792 | 현대 싼타페 기자 시승차만 특별제작 의혹 2 | 샬랄라 | 2012/05/04 | 1,333 |
| 105791 | 민주 원내대표 겸 비대위원장에 박지원(종합) 10 | 세우실 | 2012/05/04 | 1,697 |
| 105790 | [아로마오일]야몽 과 야돔 1 | gnaldo.. | 2012/05/04 | 8,548 |
| 105789 | 두통 때문에...타이레놀 ,마이드린 뭐 먹을까요? 4 | 두통 | 2012/05/04 | 1,963 |
| 105788 | 야채값이 올랐나요? 4 | 엥? | 2012/05/04 | 1,200 |
| 105787 | 남편이 돈에 인색하여 비자금을 따로 모으시는분 계신가요? 2 | 구두쇠남편 | 2012/05/04 | 2,126 |
| 105786 | 5살 딸 아이때문에 웃었어요. 4 | 딸아이 | 2012/05/04 | 1,549 |
| 105785 | 월드콘의 추억 2 | 회상 | 2012/05/04 | 1,022 |
| 105784 | 연차 쓰는거 간섭하는 센터장...짜증나요 1 | ... | 2012/05/04 | 1,166 |
| 105783 | 내 마음의 오세훈 9 | 음 | 2012/05/04 | 1,728 |
| 105782 | 맑은 콧물이 심하게 흐르는데 괴로워요. 4 | ㅠㅜ | 2012/05/04 | 1,623 |
| 105781 | [한우]국민일보 노조 횡성한우 카페 | 사월의눈동자.. | 2012/05/04 | 1,309 |
| 105780 | 1루수가 누구야~ 9 | 웃으시라고... | 2012/05/04 | 1,915 |
| 105779 | 박원순 시장님 감동이네요 ㅜ_ㅜ 33 | .... | 2012/05/04 | 3,840 |
| 105778 | 시장류 甲 1 | 세우실 | 2012/05/04 | 923 |
| 105777 | 배추김치때문에 너무 화나고 열받아요.... 7 | 용가리 | 2012/05/04 | 2,989 |
| 105776 | 토마토슬라이스하는채칼 7 | 샐러드 | 2012/05/04 | 2,008 |
| 105775 | 초3정도 소고악기 사용하나요 3 | 소고 | 2012/05/04 | 798 |
| 105774 | 노무현 대통령 3주기 추모 광고 안내 1일차 8 | 추억만이 | 2012/05/04 | 1,182 |