힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 678
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 106121 | 고속터미널 상가 개장 했나요? 2 | ... | 2012/05/05 | 1,977 |
| 106120 | [딴지이너뷰] 박지원을 만나다 2 | 대선 승리 | 2012/05/05 | 1,287 |
| 106119 | 그냥 | 우울 | 2012/05/05 | 648 |
| 106118 | 벌써 오후 2시!!!!!!!!!! 1 | 으아 | 2012/05/05 | 1,122 |
| 106117 | 저축은행 관련-솔로몬, 호남솔로몬 1 | 솔로몬 | 2012/05/05 | 1,489 |
| 106116 | 여행용 가방 브랜드. 6 | 답변먼저감사.. | 2012/05/05 | 1,751 |
| 106115 | 꿈해몽 좀 해주세요 | 꿈 | 2012/05/05 | 849 |
| 106114 | 지하철에 노약좌석에서도 진짜 양보해주는 사람없네요 31 | 임신8개월 .. | 2012/05/05 | 6,744 |
| 106113 | 마침 딩크 논란에 묻어서.... 10 | dink | 2012/05/05 | 3,049 |
| 106112 | 얼굴을 건드리면서 인사하는 아이 2 | 어쩌나 | 2012/05/05 | 1,143 |
| 106111 | 어제 일본뇌염.Tdap접종했으면... 1 | 씻고싶어라 | 2012/05/05 | 943 |
| 106110 | 지식e 책으로 사서 읽으신분 계실까요? 7 | 쿠폰신공 | 2012/05/05 | 1,806 |
| 106109 | 여름 휴가 여행지(해외, 국내) 추천해주세요~ 1 | .. | 2012/05/05 | 2,162 |
| 106108 | 스펀지에 나온 늘어난 니트줄이는법 해보신분 계신가요? 2 | 아지아지 | 2012/05/05 | 17,333 |
| 106107 | 칼로리 대비 진짜 먹고나면 허전한거.. 5 | .. | 2012/05/05 | 3,016 |
| 106106 | 프로방스돈벌이에 미친듯ᆢ 3 | 파줍브로방스.. | 2012/05/05 | 3,664 |
| 106105 | 유치원생 아이 둔 부모님들 어린이들 어떻게 보내시나요? 2 | 오늘 뭐하나.. | 2012/05/05 | 1,355 |
| 106104 | 에휴 4시 이후에 애들데리고 갈만한 곳 어디인가요? | 에휴 | 2012/05/05 | 825 |
| 106103 | 혼다시 드시나요? 3 | 불량주부 | 2012/05/05 | 3,550 |
| 106102 | 민주당은 대선에서 통진당과 손잡아선 안됩니다. 11 | 민주주의수호.. | 2012/05/05 | 2,255 |
| 106101 | 한달동안 치과치료를 싹 다 받았는데 구취가 느껴져요. 2 | 왜그러는건지.. | 2012/05/05 | 2,344 |
| 106100 | 월요일 에버랜드사람많을까요? 4 | 베키 | 2012/05/05 | 2,010 |
| 106099 | 요즘에는 석면 자전거 없나요 | 급해용 | 2012/05/05 | 724 |
| 106098 | 중학생들이 모교랍시고 찾아왔는데... 1 | rr | 2012/05/05 | 1,984 |
| 106097 | 워드칠 때 몇원 나타내는 떠블유에다옆으로 작대기 치려면 어찌하나.. 9 | 부자 | 2012/05/05 | 1,451 |