82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작하나만 부탁드려도 될까요?

영어야 놀자 조회수 : 675
작성일 : 2012-05-03 21:52:10

힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.

우리서로 힘이 되어주자.

 

 

두줄인데요.

영작 좀 부탁드릴게요. ^^;

감사합니다.

 

IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)

    I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
    Let's try to help each other in hard times.

  • 2. 앗
    '12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글

    rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
    의지하다 ㅎㅎ

    연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
    하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ

  • 3. 원글
    '12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)

    감사합니다.
    많은 도움 됐어요 ^^

  • 4. 63discount
    '12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)

    제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
    Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.

  • 5. poo
    '12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)

    윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
105758 [아로마오일]야몽 과 야돔 1 gnaldo.. 2012/05/04 8,546
105757 두통 때문에...타이레놀 ,마이드린 뭐 먹을까요? 4 두통 2012/05/04 1,961
105756 야채값이 올랐나요? 4 엥? 2012/05/04 1,200
105755 남편이 돈에 인색하여 비자금을 따로 모으시는분 계신가요? 2 구두쇠남편 2012/05/04 2,123
105754 5살 딸 아이때문에 웃었어요. 4 딸아이 2012/05/04 1,547
105753 월드콘의 추억 2 회상 2012/05/04 1,020
105752 연차 쓰는거 간섭하는 센터장...짜증나요 1 ... 2012/05/04 1,162
105751 내 마음의 오세훈 9 음 2012/05/04 1,728
105750 맑은 콧물이 심하게 흐르는데 괴로워요. 4 ㅠㅜ 2012/05/04 1,620
105749 [한우]국민일보 노조 횡성한우 카페 사월의눈동자.. 2012/05/04 1,309
105748 1루수가 누구야~ 9 웃으시라고... 2012/05/04 1,914
105747 박원순 시장님 감동이네요 ㅜ_ㅜ 33 .... 2012/05/04 3,840
105746 시장류 甲 1 세우실 2012/05/04 922
105745 배추김치때문에 너무 화나고 열받아요.... 7 용가리 2012/05/04 2,988
105744 토마토슬라이스하는채칼 7 샐러드 2012/05/04 2,004
105743 초3정도 소고악기 사용하나요 3 소고 2012/05/04 794
105742 노무현 대통령 3주기 추모 광고 안내 1일차 8 추억만이 2012/05/04 1,175
105741 안경집에 아무것도 안 사고 사이즈 조절해달라해도 되나요? 13 끄응 2012/05/04 4,976
105740 청약예금 통장 유지 여부에 관해 알려주세요~ 청약통장 2012/05/04 963
105739 시어머니와 나 8 -- 2012/05/04 3,176
105738 이 여자의 심리좀 알려주세요.. 10 mario2.. 2012/05/04 4,090
105737 매일 매일이 야근인 남편.... 꾸준히 챙겨줄 수 있는 건강식이.. 2 아효~~~ 2012/05/04 1,247
105736 예비시댁 첫인사 선물 2 ㄱㅅ 2012/05/04 7,928
105735 썬크림 지금 어떤것들 쓰고계신가요~~~ 3 어떤걸로 2012/05/04 1,634
105734 알레르기성 결막염 초기에 복용약 처방? 3 궁금 2012/05/04 1,841
< 64791 64792 64793 64794 64795 64796 64797 64798 64799 64800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색