힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 674
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 105582 | 안철수 내달 대선출마 선언한다 7 | 세우실 | 2012/05/04 | 2,312 |
| 105581 | 더덕엑기스 만드는 법 아세요? 1 | 해독 | 2012/05/04 | 5,275 |
| 105580 | 초등6학년 이성문제 조언좀 부탁드려봅니다.. 2 | 울고싶어라 | 2012/05/04 | 1,238 |
| 105579 | 가수의 앨범을 기다린다는것.... 6 | 애니 | 2012/05/04 | 1,064 |
| 105578 | 손님접대시 견과류 뭐가 좋을까요? 5 | 격식없음 | 2012/05/04 | 1,292 |
| 105577 | 홍콩 싱가폴 가장 여행하기좋은 시기 3 | 여쭤봅니다 | 2012/05/04 | 14,011 |
| 105576 | 격 있는 사람이란게 어떤 사람일까요? 3 | .... | 2012/05/04 | 3,621 |
| 105575 | 돼지고기를 얼마나 준비를 해야할지 6 | 1인분은 얼.. | 2012/05/04 | 1,064 |
| 105574 | 딩크족 후회.... 89 | 후회해요 | 2012/05/04 | 117,494 |
| 105573 | 오프닝 오일 사려면 어디서? | 빵미 | 2012/05/04 | 1,082 |
| 105572 | 상가집 갔다왔는데요 3 | 산책 | 2012/05/04 | 3,466 |
| 105571 | 교회에서 반강제적 기금마련 20 | 힘듬 | 2012/05/04 | 2,166 |
| 105570 | 버스터미널 부근 구경할곳 2 | 사천행 | 2012/05/04 | 856 |
| 105569 | 수시/일반전형에서 소개서 1 | 샤방이 | 2012/05/04 | 1,091 |
| 105568 | 에어컨 벽걸이? 스탠드? 어느걸로 살까요? 5 | 시원한 여름.. | 2012/05/04 | 2,116 |
| 105567 | 설화수기초세트(10만원정도) 좀 오버일가요? 4 | 초6 스승의.. | 2012/05/04 | 2,470 |
| 105566 | 어린이날선물 2 | 과외샘 | 2012/05/04 | 994 |
| 105565 | 시댁과의 거리 유지 문제 조언해주세요. 21 | 속풀이 | 2012/05/04 | 4,344 |
| 105564 | 검역검사본부 직원 왈, 광우병쇠고기 검사 못한다네요 | 닥치고 수입.. | 2012/05/04 | 1,045 |
| 105563 | 지하철 9호선 인상 문제 ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ 7 | 생활의발견 | 2012/05/04 | 1,932 |
| 105562 | 첫눈에 후광 팍팍 이야기들 궁금합니다. 9 | ... | 2012/05/04 | 7,975 |
| 105561 | 쇼파베드 4 | 눕고만 싶.. | 2012/05/04 | 1,372 |
| 105560 | 무한도전이요.....도대체 언제 다시할까요?ㅠㅠㅠㅠ 5 | ..... | 2012/05/04 | 1,497 |
| 105559 | 같은 고민도 무게가~~ 1 | 참 이상하죠.. | 2012/05/04 | 793 |
| 105558 | 가죽가방 염색해보신 분 있나요? 2 | 혹시 | 2012/05/04 | 3,218 |