힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 670
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 106136 | 딱 10분만 이 영상 봐주세요 3 | ... | 2012/05/06 | 1,306 |
| 106135 | 한진중공업 타워 크레인 김진숙 격분, "종파만 독버섯처.. 3 | 바람개비 | 2012/05/06 | 1,802 |
| 106134 | 통합진보당....... 5 | ... | 2012/05/06 | 1,391 |
| 106133 | 무료로 이름 감정해 주는 사이트 없나요? 1 | ㄴㄴ | 2012/05/06 | 1,598 |
| 106132 | 탑밴드..진짜 재밌네요.. 21 | 오호~~ | 2012/05/06 | 3,066 |
| 106131 | 사는게 허무해지는 그런 날이 있으신가요? 16 | brams | 2012/05/06 | 4,383 |
| 106130 | 이번 나꼽살에서 아파트 파는법 알려주네요 3 | 하우스푸어 | 2012/05/06 | 3,200 |
| 106129 | 가스오븐에는 빵을 한단만 구울수 있나요?? 2 | 베이커 | 2012/05/06 | 1,365 |
| 106128 | 하다가 중간에 조금 엇나가면 아예 망처버리고 처음부터 해야하는 1 | .... | 2012/05/06 | 1,010 |
| 106127 | 이런 경우 얼마를 줘야할까요? 3 | 손님 | 2012/05/06 | 1,118 |
| 106126 | 적은 양 밥하기 뭐가 좋을까요? 8 | ^^ | 2012/05/06 | 2,308 |
| 106125 | 우리의 사고 능력을 마비시키는 기독교. 1 | 캠브리지의봄.. | 2012/05/06 | 960 |
| 106124 | 학교 집단폭력의 추억--;;; | 친일매국조선.. | 2012/05/05 | 846 |
| 106123 | 지나님을 찾아요 11 | 지나님 | 2012/05/05 | 1,765 |
| 106122 | 유니클로 샌들은 어떤가요? | .. | 2012/05/05 | 1,686 |
| 106121 | 모두 같은 마음으로 강아지를 키우는 것은 아닌가봐요.. ㅜ,ㅜ .. 3 | 행복한강쥐 | 2012/05/05 | 1,441 |
| 106120 | 여름에 듣기 좋은 팝송 어떤게 있을까요??ㅎ 5 | 포튬 | 2012/05/05 | 2,231 |
| 106119 | 결혼할시에 6 | 밤안개 | 2012/05/05 | 1,521 |
| 106118 | 이 모카신 어때요? 1 | 게자니 | 2012/05/05 | 1,031 |
| 106117 | 통합진보당 사태 뭐라고 설명해야 하나요? 24 | 초보진보 | 2012/05/05 | 2,491 |
| 106116 | 오늘 지하철에서 주름치마 입은 남자를 봤어요 36 | 세상에 | 2012/05/05 | 9,193 |
| 106115 | 익숙한 사람은 ..왜 그럴까요? 47 | 주는거에 | 2012/05/05 | 9,521 |
| 106114 | 집에서 돈가스를 했어요.. 3 | 될까요? | 2012/05/05 | 1,639 |
| 106113 | 크록스 말린디 여름에 시원한가요? 1 | .. | 2012/05/05 | 2,122 |
| 106112 | 산 옆 집은 원래 습도가 높나요? 7 | 제습 | 2012/05/05 | 3,317 |