82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작하나만 부탁드려도 될까요?

영어야 놀자 조회수 : 549
작성일 : 2012-05-03 21:52:10

힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.

우리서로 힘이 되어주자.

 

 

두줄인데요.

영작 좀 부탁드릴게요. ^^;

감사합니다.

 

IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)

    I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
    Let's try to help each other in hard times.

  • 2. 앗
    '12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글

    rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
    의지하다 ㅎㅎ

    연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
    하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ

  • 3. 원글
    '12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)

    감사합니다.
    많은 도움 됐어요 ^^

  • 4. 63discount
    '12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)

    제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
    Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.

  • 5. poo
    '12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)

    윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
106014 뒷북일지 모르지만...자유게시판 성격 알면서도 모르는척 하고 올.. 2 해롱해롱 2012/05/12 886
106013 7세아이 학교대비 공부할 수학국어 문제집 추천해주세요 5 맨날놀기만... 2012/05/12 2,036
106012 인터넷쇼핑몰 옷 중에 질이 좀 나은 곳은? 484 쇼핑쇼핑 2012/05/12 49,905
106011 교통사고 합의금 문의 드려요 경험있으신 분들 도와주세요 6 써니 2012/05/12 1,833
106010 이혼한전부인살해한의사와 자리마련해준 경찰 8 /// 2012/05/12 3,691
106009 통합 진보당((답을하라)) 2 지옥 2012/05/12 663
106008 대안생리대 쓰고 생리통 없어졌어요. 4 얼음동동감주.. 2012/05/12 1,513
106007 희안하게 기분 상하게 만드는 동료 7 기를 빼가라.. 2012/05/12 2,218
106006 하얀색 면레이스 방석구입처알고싶습니다. 1 쮸쭈 2012/05/12 825
106005 운동 가야 하는데 통진당 방송보니 못 가겠네요. 나참 2012/05/12 868
106004 정말 아이 관리 안하는 부모들... 11 부페진상 2012/05/12 4,863
106003 전철 안에서 본 다른 풍경들, 같은 생각 1 2012 2012/05/12 1,238
106002 인터넷뱅킹..다른사람한테 잘못 송금했는데 어째요? 2 부자 2012/05/12 1,962
106001 이상한 전화를 받았어요 3 한지 2012/05/12 1,705
106000 딸이 돈을 주웠다고 해서.... 3 ... 2012/05/12 2,090
105999 심한 민감성이신분들. 썬크림 어떤걸 쓰시나요? 2 ho 2012/05/12 1,246
105998 Nelly 가 누구여요? 최선을다하자.. 2012/05/12 870
105997 심상정, 대단하네요! 22 참맛 2012/05/12 9,363
105996 몸이 약하고 먹는걸 즐기지 않는 초등 여자아이 어떻게 하면 좋을.. 4 ㅊㅍㅍ 2012/05/12 965
105995 시어머님, 왜 말씀을 그렇게 하세요 ㅠ 6 ........ 2012/05/12 2,514
105994 진보란??????? 4 진보 2012/05/12 825
105993 절에다니시는분..등달때요.. 9 ㄱㄴㄱㄱ 2012/05/12 4,468
105992 미국사이트에서 가방주문하는데 사이즈좀 봐주실 수 있으신가요(사진.. 7 아지아지 2012/05/12 1,716
105991 시아버지한테 이런 전화 받아보신 분 계신가요? 52 헛참 2012/05/12 10,747
105990 이정희는 정말로 서민의 편입니다 5 맞다 2012/05/12 1,378
< 59451 59452 59453 59454 59455 59456 59457 59458 59459 59460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색