82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,189
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
105909 스포티지보다, sm5가 훨씬 기름값 저렴할까요 1 ........ 2012/05/03 1,378
105908 다리가 심하게 부러졌다는데 어떤 음식이 도움될까요? 5 .. 2012/05/03 975
105907 - 노무현 대통령 3주기 광고 안내 - 13 추억만이 2012/05/03 1,435
105906 학교엄마 중에 한 엄마가 자꾸 친해지고 싶어하는데...(글수정).. 18 ㅎㅎ 2012/05/03 5,441
105905 카레..이 맛있는 음식을.. 17 노란꽃 2012/05/03 3,007
105904 자동차 회사 다니는사람은 차 싸게 사네요. 6 ... 2012/05/03 1,757
105903 미국에서 사올것 미국 2012/05/03 6,869
105902 보고 말았어요 ㅠㅠㅠ 2 초원 2012/05/03 1,726
105901 몸싸움이 성추행으로 오인..ㅋㅋㅋㅋ? 4 생각해내느라.. 2012/05/03 1,126
105900 초4 여자아이 기타 배우는거 이른가요? 4 기타를 배워.. 2012/05/03 1,522
105899 이삿짐정리하는데 KBS영상실록 테이프가 한박스 있네요 1 어째야 2012/05/03 913
105898 얹혀 살아본 경험자 (시누이) 18 2012/05/03 8,298
105897 “모든 체육행사 4대강변서…” 국토부 공문 논란 세우실 2012/05/03 895
105896 [리셋KBS] 부산지부 파업60일 기록 2 사월의눈동자.. 2012/05/03 679
105895 일산사시는분들께 여쭤봐요~~~~ 3 오랜만에 2012/05/03 1,164
105894 요리왕비룡 군대요리 아세요? 빵 터져요~ 1 ... 2012/05/03 1,537
105893 토익시험 보신분들~~ 고사장변경이요 1 토익고민 2012/05/03 966
105892 주변에 한예종 다니는 학생 있는분~ 8 .. 2012/05/03 3,461
105891 김밥 질문이요~ 1 수련회 2012/05/03 890
105890 머리카락 같은 허상이 3 허상이 2012/05/03 1,041
105889 샌드위치재료중 햄이나 베이컨을 대신할 재료 17 뭘까요 2012/05/03 4,584
105888 여자대학생 과외샘에게 적당한 선물 6 질문 2012/05/03 1,494
105887 남편에게 시어머니에 대한 불만 다 얘기하시나요? 27 속풀이 2012/05/03 4,592
105886 '전문직맘'이 무슨 뜻인지 아시는 분? 14 ㅎㅎ 2012/05/03 2,986
105885 어버이날, 선물 어떻게 하세요? 3 며느리 2012/05/03 1,372