82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,194
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
110312 오늘은 516 군사혁명일이네요 6 감사 2012/05/16 1,021
110311 스마트폰 사용법 궁금합니다 지베르니 2012/05/16 844
110310 친구 시아버님이 돌아가셨는데요.. 5 어떻게..... 2012/05/16 2,648
110309 떡을 맞추려고 하는데요.. 2 케로로 2012/05/16 1,661
110308 집에 탁구대 있는분 계신가요? 1 그린 2012/05/16 1,747
110307 노무현 대통령을 갈가 먹은 노건평(언제까지 이렇게 살건가?) 19 ... 2012/05/16 2,560
110306 발안아픈 런닝화좀 추천해주세요.. ... 2012/05/16 1,212
110305 왜 시어머니는 며느리에게 밥을 얻어먹어야 한다 생각하는걸까요? 16 에쓰이 2012/05/16 4,186
110304 '아반떼·크루즈' 정면충돌테스트 비교해보니 2 미쿡에서 2012/05/16 2,562
110303 최민수가 드라마에서 걸린병의 정확한 명칭이 무엇인가요? 1 쌉싸리와용 2012/05/16 1,555
110302 아들하고 얘기하다가 웃긴얘기를 들었어요 13 ㅎㅎ 엄마에.. 2012/05/16 3,986
110301 의사란 직업 의술만 좋아도 안될것 같아요 12 업셋 2012/05/16 2,807
110300 컴질)한글2007 표만들기... 2 답답 2012/05/16 799
110299 미디어 사진 어떻게 찍을까? yjsdm 2012/05/16 1,498
110298 전문직 가지면 감탄해주는게 예의인가요? 24 2012/05/16 6,515
110297 책 추천 해주세요~ 3 도서관 갈껴.. 2012/05/16 1,234
110296 소막창집 소고기집 괜찮나요? ㅇㅇ 2012/05/16 983
110295 추모광고] 노무현 대통령 추모광고 모금 13일차 8 추억만이 2012/05/16 1,112
110294 양수검사를 해야 할 것 같은데 마음이 복잡합니다 12 걱정 2012/05/16 8,085
110293 교통사고가 났는데요. 질문 좀.,... 15 ㅠㅠ 2012/05/16 2,489
110292 애들 데리고 월미도 모텔에서 1박하면 별로일까요? 1 월미도 2012/05/16 2,525
110291 드라마 사랑비 매주 챙겨보고 있긴한데 6 욘사마 2012/05/16 2,201
110290 (조언부탁드립니다) 요즘 초등 4학년 남자애면 사춘기인가요? 3 걱정많은 이.. 2012/05/16 1,232
110289 어린이집 아이들 옷차림 어떻게 입혀 보내시나요? 11 어린이집 2012/05/16 2,191
110288 혼자되신 엄마 걱정인데요(남자 소개받는 문제네요) 18 남자친구 2012/05/16 2,681