82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,189
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
106501 스펀지에 나온 늘어난 니트줄이는법 해보신분 계신가요? 2 아지아지 2012/05/05 17,357
106500 칼로리 대비 진짜 먹고나면 허전한거.. 5 .. 2012/05/05 3,038
106499 프로방스돈벌이에 미친듯ᆢ 3 파줍브로방스.. 2012/05/05 3,682
106498 유치원생 아이 둔 부모님들 어린이들 어떻게 보내시나요? 2 오늘 뭐하나.. 2012/05/05 1,387
106497 에휴 4시 이후에 애들데리고 갈만한 곳 어디인가요? 에휴 2012/05/05 840
106496 혼다시 드시나요? 3 불량주부 2012/05/05 3,623
106495 민주당은 대선에서 통진당과 손잡아선 안됩니다. 11 민주주의수호.. 2012/05/05 2,272
106494 한달동안 치과치료를 싹 다 받았는데 구취가 느껴져요. 2 왜그러는건지.. 2012/05/05 2,362
106493 월요일 에버랜드사람많을까요? 4 베키 2012/05/05 2,028
106492 요즘에는 석면 자전거 없나요 급해용 2012/05/05 748
106491 중학생들이 모교랍시고 찾아왔는데... 1 rr 2012/05/05 2,001
106490 워드칠 때 몇원 나타내는 떠블유에다옆으로 작대기 치려면 어찌하나.. 9 부자 2012/05/05 1,473
106489 방송3사 언론파업 '여의도의 눈물' 사진과 동영상 1 닥치고정치 2012/05/05 1,529
106488 종교문제 샬랄라 2012/05/05 890
106487 조언 감사합니다. 37 부끄럽니 2012/05/05 10,350
106486 대화 도중 우껴서 ㅎㅎ 1 서울대 보낸.. 2012/05/05 1,297
106485 6살 남자아이 틱인지 잘 모르겠어요.. 더 지켜봐야 할까요 2 ... 2012/05/05 1,504
106484 오일프리 라인 화장품 어떤게 좋은가요? 1 오일 2012/05/05 1,188
106483 '자기연민'이 정확히 무슨뜻인가요? 5 궁금 2012/05/05 11,005
106482 세탁소에서 오리터파카는 물빨래 하는게 맞네요 4 음... 2012/05/05 2,839
106481 3학년 여아들도 생리 많이 하나요 13 요즘 2012/05/05 5,385
106480 외국에서 인터넷 전화기 사용중인데 갑자기 안되요 1 소미 2012/05/05 1,458
106479 드라마 작가가 되기위한 극본 공부 어디서... 7 작가 2012/05/05 2,626
106478 진짜 이것들이 가지가지 하네 2 아휴 2012/05/05 1,891
106477 학교성적 상위10%를 제외한 나머지 부모들 마음가짐은 14 자포자기? 2012/05/05 4,311