82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,190
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
111208 눈사람처럼 생긴 파란색 스피커 1 궁금 2012/05/18 701
111207 명품매장 여성의 월급이 궁금했는데… 충격 51 샬랄라 2012/05/18 27,636
111206 베스트에 오른 아이 성적때문에 기절할뻔 했다는 글을 보고... .. 2 성적표 2012/05/18 2,309
111205 항소심 판결 후 유재순님 글 4 ... 2012/05/18 1,330
111204 학점 계산좀 해주세요 2 학점계산 2012/05/18 910
111203 드디어 임플란트 날잡고 왔는데 앞이 캄캄합니다. 너무 무서워서 6 임플란트 2012/05/18 2,223
111202 남편.. 동창회 보내도 괜찮을까요? 5 말리부 2012/05/18 3,280
111201 윗층집 현관문 활짝 열려있는데 어쩌죠? --;; 24 어쩌지 2012/05/18 11,226
111200 '80년 5월, 푸른 눈의 목격자 - 다시 보는 일요스페셜 3 유채꽃 2012/05/18 1,075
111199 6월에 LA와 라스베가스에 가는데요~ 추천좀 1 ^^ 2012/05/18 818
111198 `빨갱이 없다'던 안철수, 진보당 사태에 `울컥' 2 헉~~ 2012/05/18 1,292
111197 몸의 한계는 마음을 시험한다 샬랄라 2012/05/18 816
111196 노래 좀 찾아주세요ㅜㅜ ㅠㅠ 2012/05/18 596
111195 박지원 “학력조작 밝혀라 충격” 3 헉~~ 2012/05/18 2,871
111194 이런 커텐을 뭐라고 하죠? 1 .. 2012/05/18 1,015
111193 유치원생 데리고 대전에 이사가려면 어느 동네가 좋은가요? 11 부산여자 2012/05/18 1,973
111192 대형면허양성과정에 덜컥신청을.... 2 ㄴㄴㄴ 2012/05/18 703
111191 직접 비누 만들어 쓰시는 분을 어떠세요? 만족하세요? 4 핸드메이드비.. 2012/05/18 1,353
111190 커피믹스 봉지로 저어서 먹으면 안된다고 하네요 19 커피 2012/05/18 9,072
111189 현미먹으면 속이 허한가요? 4 현미 2012/05/18 1,616
111188 남편의 영감같은 증상.. 2 미소 2012/05/18 1,333
111187 아침고요수목원 다녀오신 분들 9 채리엄마 2012/05/18 2,556
111186 어중간한 성적 칭찬하기 7 투하트 2012/05/18 2,223
111185 "노건평 씨 관련 계좌서 수백억 뭉칫돈&.. 1 헉~~ 2012/05/18 1,108
111184 앞으로 춘천 개발될까요? 궁금합니다. 4 춘천 2012/05/18 1,973