82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,190
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
111366 모임에서 나만 연락해야 해서 힘들다던 사람인데요. 6 참힘들었다고.. 2012/05/19 2,263
111365 홍콩섬에 있는 호텔 추천 해주세요 6 홍콩 2012/05/19 2,647
111364 오래된 매실액 먹어도 되나요? 4 Puzzle.. 2012/05/19 12,008
111363 오늘 유희열 청춘나이트 2탄 한데요 얼른 티브이를 켜세요 5 ,, 2012/05/19 1,528
111362 오늘 제평에서본 맘이 멋쟁이신 할아버지! 7 요엘 2012/05/19 3,037
111361 30대 중반인데 눈두덩이가 내려와서 쌍커풀 해야하는데..병원지식.. 30대 중반.. 2012/05/19 1,411
111360 모기퇴치기-자외선 램프를 이용한... 3 행복한요즘 2012/05/19 2,341
111359 쌀에 ㅂㄹ가 생겼어요; 12 으아-- 2012/05/19 1,467
111358 이 가방 어떤가요? 4 40살여름가.. 2012/05/19 2,196
111357 굽이 3센티 정도 있는 편안한 플랫 슈즈 추천 해주세요. 1 2012/05/19 1,818
111356 핸드폰 통화녹취했는데 이걸 컴으로 옮기는게 안되네요. 1 통화녹취 2012/05/19 1,182
111355 이염된 타미힐피거 남방... 속상하네요... 4 ... 2012/05/19 2,639
111354 사는 게 파리 목숨이네요 1 후... 2012/05/19 2,206
111353 이번주 사랑과 전쟁 여배우를 보니... 10 ..... 2012/05/19 9,654
111352 아이 입술 터진것 어느병원 가야하나요? 7 순돌이 2012/05/19 3,990
111351 급) 불고기에 조림간장써도되나요? 1 아후 2012/05/19 934
111350 안 쓰는 스킨토너 쓸만한 곳? 6 2012/05/18 2,017
111349 서민 짓누르는 이자·세금… 소득 대비 비중 사상 최대 3 참맛 2012/05/18 1,133
111348 의외의 닮은 연예인 35 모야 2012/05/18 4,499
111347 기억을 기억하라 5 자연과나 2012/05/18 1,231
111346 사랑과 전쟁2.. 이번주도 역시 복장터지는 얘기군요.. 17 어이없어 2012/05/18 8,313
111345 여성인력센터와 비슷한 기관이 있나요? 1 dma 2012/05/18 1,129
111344 직원들 다 모인 곳에서 항상 뭐라고 하는 직원 어떻게 대처해야 .. 4 ossion.. 2012/05/18 1,550
111343 반 학부모 모임 후 이 찝찝한 기분은 뭐지.. 4 아.. 2012/05/18 3,936
111342 인터넷에서 판다면 얼마나 받으면 될까요..? 5 ... 2012/05/18 1,340