82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,191
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
115853 마늘장아찌 안끓여도 괜찮은가요 2 사과향기 2012/06/01 1,515
115852 한국전력에 ~~~ 2 한국전력 2012/06/01 1,080
115851 19금)이라고 굳이 다는 건 안보고 지나갈 19도 한번 열어보게.. 2 19금? 2012/06/01 1,896
115850 김성주 캐스터면 흥행이져 3 불펜 2012/06/01 1,333
115849 화장품 라인대로 다 쓰시나요? 4 그냥 2012/06/01 2,352
115848 겉절이 레시피 1 김치 2012/06/01 1,505
115847 김성주한테 회사 선후배 생각하라고 하는 기사. 6 2012/06/01 2,271
115846 얼굴에 뿌릴 촉촉한 미스트 추천해주세요^^ 6 ㅎㅎ 2012/06/01 2,183
115845 천사의 선택...은설아버지 임종전에 은설에게 무슨말을 했나요? 3 궁금맘 2012/06/01 2,068
115844 MB, 5년째 집요한 중문관광단지 민간 매각 3 미쳐 2012/06/01 1,543
115843 ㅅㅈ~어머님... 언제까지 무엇을 하시렵니까? 2 마음 2012/06/01 1,675
115842 미국에 떡 얼려서 가져가기 5 2012/06/01 4,161
115841 옷 잘만드시는 분들. 티셔츠도 만들수 있나요? 2 바느질 2012/06/01 1,462
115840 해외여행보다 국내여행이 더 좋은 분? 12 ㅇㅇ 2012/06/01 3,101
115839 2박3일 20 만원 정도 8 가난한 2012/06/01 1,567
115838 각질많이생기고 악건성이신분 악건성 2012/06/01 917
115837 서울서 너무 멀지 않은, 1박2일 할만한 가족여행장소 어디가 좋.. 6 아삭아삭 2012/06/01 1,701
115836 초식남 집돌이 남편.. 어쩌면 좋을까요? 6 곰돌젤리 2012/06/01 9,778
115835 생리주기 20일 ㅠㅠ 초6딸 2012/06/01 2,813
115834 구두 얼마나 닳으면 버리시나요? 4 daf 2012/06/01 1,517
115833 다이어트 조언 부탁드려요^^ 6 judy 2012/06/01 1,256
115832 고슴도치도 자기 새끼는 함함하다-의 의미 6 속담의뜻 2012/06/01 3,497
115831 기사/무섭게 떨어진 집값 때문에 날벼락 4 서울경제 2012/06/01 2,203
115830 싱가폴 여행 아시는 분 답변좀 꼭이요~ 17 나이트사파리.. 2012/06/01 3,027
115829 이문세의 이별이야기 가사 속 이별은 어떤걸까요? ^^;;; 14 ㅇㄹㄹㄹ 2012/06/01 2,618