82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,166
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
104019 나이 들면 머리를 짧게 자르는 거 같아요. 9 볼륨단발 2012/04/29 5,174
104018 전지현 웨딩화보 대박 예쁘네요 10 ff 2012/04/29 4,615
104017 코스트코 우편물 주소변경 어떻게 하나요? 2 이사후에 2012/04/29 7,593
104016 주기자님 싸인회 언제 또 하시나요? 2 .. 2012/04/29 860
104015 solid food 란 구체적으로 어떤 음식을 말하나요? 6 딱딱한음식?.. 2012/04/29 2,121
104014 용민운동회 대박이군요.. 2 .. 2012/04/29 1,920
104013 (개신교) 교회다니는 분들 답해주세요 ~ 12 교회다니는분.. 2012/04/29 1,514
104012 용민운동회 보시는 분 계세요? 9 대박 2012/04/29 2,164
104011 진정 1%를 위해 99%가 존재하는 세상 7 safi 2012/04/29 1,602
104010 라디오 사연 응모요. 2 ㅎㅎ 2012/04/29 821
104009 남편이 비염으로 고생중인데 편*탕 드셔보신분이요 9 비염 2012/04/29 1,665
104008 저는 은교 좋았어요~ 7 영화감상 2012/04/29 2,929
104007 강아지 고양이 같이 키우게 되면 6 dd 2012/04/29 1,802
104006 포토샵 잘 아시는분? 3 스노피 2012/04/29 793
104005 용민운동회 LIVE 2 밝은태양 2012/04/29 1,665
104004 밖에..날씨 좋죠? 1 ??? 2012/04/29 699
104003 82에.. 1 은행잎 2012/04/29 842
104002 용민운동회 왔어요... 8 홧팅 2012/04/29 2,308
104001 4년여만에 미국소 관련 촛불시위 시작 2 밝은태양 2012/04/29 1,149
104000 영화 헝거게임 보셨어요 8 헝거게임 2012/04/29 1,938
103999 복수에 눈이 멀어 남친 치아 몽땅 뽑아버린 엽기녀 6 호박덩쿨 2012/04/29 3,550
103998 에어컨 설치하려는데요,, 3 에어컨 2012/04/29 901
103997 고사리찜~급한 질문입니다 1 은행나무 2012/04/29 1,088
103996 어제부터 방안에서 뒹굴거렸어요..슬프다..ㅠㅠ 8 휴휴 2012/04/29 2,227
103995 영화보러 갈건데 괜찮은거 있나요? 3 ㅇㅇ 2012/04/29 1,257