82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,165
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
104736 야외노출 사진 찍는 여자들은 어떤 여자들이에요? 13 저남자아니에.. 2012/05/01 14,964
104735 분당에 족발 잘하는집 아시는 6 배달 2012/05/01 1,715
104734 남녀 결혼비용(엠팍펌) 5 마리 2012/05/01 3,204
104733 집에서 cd편집 제작이 가능 할까요? 3 cd 2012/05/01 787
104732 마당에 개미집이 엄청난데 어떻게 하나요? 4 어휴 2012/05/01 2,332
104731 아이허브에서 물건 주문 하면 메일이 오나요? 12 -_- 2012/05/01 1,696
104730 제 잘못인가요? 어이없음 2012/05/01 1,008
104729 카톡 차단 질문이요.ㅠㅠ 3 .. 2012/05/01 2,356
104728 제가 욕심인가요? 73 딸의 남자친.. 2012/05/01 13,248
104727 5/4일날 소운동회를 하는데요 3 세아이맘 2012/05/01 1,822
104726 일렉트로룩스 청소기 노말모드? 브러쉬모드? 어떻게 사용하나요? 2 청소기 2012/05/01 1,177
104725 T,T 잔인한 5월 2012/05/01 1,022
104724 사실 연봉1억도 벌어도 별로 남는게 없죠. 49 마리 2012/05/01 14,939
104723 해석 좀 부탁드려요~ :중2 학습지 9 bluebe.. 2012/05/01 1,077
104722 파이시티.. MB는 어디까지 개입?? 4 아마미마인 2012/05/01 1,009
104721 보험하시는분 봐주세요 2 Gshj 2012/05/01 860
104720 오늘 샌들 신으면 오바하는건가요? 14 brams 2012/05/01 3,168
104719 샌드위치 도시락 싸려고 하는데요? 2 어린이집소풍.. 2012/05/01 1,787
104718 우리 애 뭐하는지 같이 다니는 엄마한테 말 해야 하나요? 3 ,,, 2012/05/01 1,667
104717 세살아이 낮잠문제 조언바랍니다. 3 .. 2012/05/01 1,321
104716 목이 왜이럴까요. 1 알레르긴가... 2012/05/01 966
104715 중학생 인터넷 중독 극복하신분 조언 9 도움절실 2012/05/01 1,575
104714 쌍커풀 재수술잘하는 곳 추천해주세요 2 ㅇㅇ 2012/05/01 2,483
104713 신성일vs양원경vs조영남 11 ... 2012/05/01 3,049
104712 전문대학-요리 .. 2012/05/01 909