82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,165
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
104191 미역국 끓일때 꼭 들깨 가루 있어야 할까요? 10 미역국 2012/04/30 2,009
104190 소다로 싱크대 청소했더니 흰 얼룩이 남았어요 4 베이킹 2012/04/30 1,986
104189 [원전]꾀꼬리의 피폭 상황을 영상화한 것 1 참맛 2012/04/30 1,229
104188 냄비 한번 사면, 얼마나 사용하나요? 11 냄비 2012/04/30 1,936
104187 초등애들 문자질 어느정도 하던가요 1 .. 2012/04/30 615
104186 아이들이 간식으로 먹을 떡 사고 싶은데요..괜찮은 떡집좀 추천해.. 2012/04/30 972
104185 원래 까만가요? 1 국산들깨 2012/04/30 617
104184 문재인이면 필패하지 않을까요 18 글쎄요 2012/04/30 2,180
104183 "너 대학생 같다" 이게 무슨 뜻일까요? 17 궁금 2012/04/30 2,884
104182 써마지 너무 뒷북일까여? 궁금이 2012/04/30 1,466
104181 美목사 또 코란에 불질렀네요 zzz 5 호박덩쿨 2012/04/30 895
104180 조립품 사는 것 괜찮나요? 8 컴퓨터 2012/04/30 1,005
104179 알바글인줄 알면서도 2 왜 댓글 달.. 2012/04/30 635
104178 초3여아 미니벨로 자전거 구입 관련 질문이요~ 1 궁금이 2012/04/30 1,241
104177 이거슨 신세계 1 시작 2012/04/30 1,704
104176 태국 자유여행 3 여행 2012/04/30 3,121
104175 코숫코에서 파는 영양제들 2 ... 2012/04/30 1,687
104174 캘리포니아롤 저녁에 싸서 담날 먹을수 있을까요? 4 미안하다 2012/04/30 985
104173 [원전]박원순 서울시장 취임6개월, ‘원전하나줄이기’ 종합대책’.. 5 참맛 2012/04/30 2,118
104172 고춧가루는 어디서 구입하나요? 1 없어요 2012/04/30 810
104171 아이들 성장호르몬 고민하시는 분들...한번읽어보세요 4 순리대로살아.. 2012/04/30 3,753
104170 캠핑?할때 준비물 3 장비 2012/04/30 2,389
104169 여자 키 158cm 103 솔직히 2012/04/30 17,394
104168 광우병 발생에도 무대책…"당장 죽는건 아니다".. 4 ㅡㅡ 2012/04/30 971
104167 해외여행이냐 제주도냐 11 여행 2012/04/30 2,013