며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
I remember my elder sister asking if Miss xxx can make penpals with me when we made a trip to 보라카이 some days ago. I thank you for your willingness to give me your address.
Do yo remember my sister asked you if you would like to be my penpar friend a couple of days ago, when I went on a family trip to 보라카이? I appreciate you saying yes to me and letting me know your address.
되는대로 해봤습니다. 다른 분이 더 좋은 영작을 올려주시겠죠?
감사합니다 ^^
Penpal friend는 pal이란 단어가 friend의 의미를 갖고 있으므로 겹친다고 봅니다 따라서 penpal만 써도 가능하다고 보여집니다
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때 저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
Days ago when we went on a family trip to 보라카이, my elder sister asked you Miss May if you were willing to be my pen pal.
I appreciate that you didn't decline and gave her your e-mail address then.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
104474 | 클럽음악 좋아하시는 분 없으시나요??ㅎㅎ 아비치나 게타 같은 가.. 2 | 쿠앤쿠 | 2012/04/29 | 1,112 |
104473 | 5학년 5명이 먹을 후라이팬.. 3 | 떡볶기 만들.. | 2012/04/29 | 982 |
104472 | 아이허브에서 어떤것들 주로 사세요??? 10 | ?? | 2012/04/29 | 2,802 |
104471 | 분당bis(부탁드립니다) 1 | 울트라슈퍼아.. | 2012/04/29 | 1,216 |
104470 | 과일이..동남아 이런곳처럼 다양하게 많았으면 좋겠어요 8 | -_- | 2012/04/29 | 2,056 |
104469 | 냐옹이한테 나는 턱드름 없애는 법좀 알려주세요. 3 | 턱드름 | 2012/04/29 | 1,151 |
104468 | 아빠없이 아이들과 즐겁게 휴일보내는 방법 9 | 조언 | 2012/04/29 | 2,966 |
104467 | 어린이집 선생님 선물로 뭐가 좋을까요? 8 | ... | 2012/04/29 | 9,614 |
104466 | 저도 둥지증후군이...있을까요? 1 | 이기..개인.. | 2012/04/29 | 1,384 |
104465 | 회의때마다 내가 했던 일 가지고 지적 하고 혼을 내는 상사..어.. 4 | -- | 2012/04/29 | 1,618 |
104464 | 靑 "반미-반MB 때문에 수입중단 2 | ㅜㅡ | 2012/04/29 | 1,348 |
104463 | 김원준..너무 망가지는거 아닌가요? ㅎㅎ 21 | "넝쿨째.... | 2012/04/29 | 14,170 |
104462 | 한약먹은 후부터.. 4 | ........ | 2012/04/29 | 2,456 |
104461 | K팝스타,박지민양이 우승할줄은 몰랐는데 놀랐어요. 19 | ㅎㅎ.. | 2012/04/29 | 8,451 |
104460 | 호감과 진심으로 사랑하는것과의차이가뭔가요 2 | 오호 | 2012/04/29 | 3,113 |
104459 | 산탄xo 가 뭐에요? | 궁금해요 | 2012/04/29 | 1,596 |
104458 | '더 킹 투하츠' 33 | 네가 좋다... | 2012/04/29 | 4,511 |
104457 | 남에게 관심 많은 사람들, 힘들때는 도와주기도 하나요? 6 | 맑은공기 | 2012/04/29 | 1,718 |
104456 | 나가수는 안봤지만,,박은지 기상캐스터 나왔어요? 12 | ㅇㅇㅇ | 2012/04/29 | 4,008 |
104455 | 양현석 결혼스토리 아시는 분 26 | Jh | 2012/04/29 | 18,753 |
104454 | 처음으로 썬글라스 사려는데요.. 3 | 또고민.. | 2012/04/29 | 2,180 |
104453 | 닭고기 냉동하면 맛차이 심하나요? 4 | ㅇㅇ | 2012/04/29 | 1,277 |
104452 | '나가수'... 4 | 네가 좋다... | 2012/04/29 | 1,940 |
104451 | 김건모 서울의 달 명곡이에요 2 | 감동 | 2012/04/29 | 2,324 |
104450 | 이하이 최고.. 11 | .. | 2012/04/29 | 2,676 |