82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 860
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    104041 새벽에 1-2시간씩 목욕을 해요 TT 17 소음 2012/04/28 12,144
    104040 이번 주 일욜 서울에 놀러가는데 날씨 궁금합니다. 1 여행 2012/04/28 942
    104039 아놔 짜증나 미치겠어요... 80 아놔 2012/04/28 13,943
    104038 지갑을 잃어버리니 앞이 깜깜하네요. 10 이런.. 2012/04/28 2,860
    104037 5살 아토피 심한 아이는 피부과를 가야하나요? 2 과천분당 2012/04/28 1,524
    104036 지금 안 추우세요? 8 사계절이겨울.. 2012/04/28 1,563
    104035 아이비 본 얘기 25 캬바레 2012/04/28 13,207
    104034 코치지갑 때 잘타나요? 2 지갑 2012/04/28 1,393
    104033 부부싸움..같이산다는것 3 익명이요 2012/04/28 2,343
    104032 시댁과 며느리 관계 2 반응없는 며.. 2012/04/28 2,966
    104031 반자동 직구머신 수리 할곳좀 가르쳐 주세요~ ^^ 2012/04/28 1,186
    104030 보일의 법칙..질문 5 중1 과학 2012/04/28 1,097
    104029 신세계 백화점에 폭탄 이라고 뻥친 인간...기사 보셨어요? 5 ... 2012/04/28 2,256
    104028 U자 어깨끈이 낫나요? 초등가방 2012/04/28 759
    104027 오늘 벙커원 번개 왔던 학생이에요~ 20 후레시맨 2012/04/28 4,209
    104026 회비 모임 2012/04/28 815
    104025 고쇼 김준호 ㅋㅋ 5 2012/04/28 3,502
    104024 스마트폰 사달라는 중3 아들 19 ... 2012/04/28 3,096
    104023 이상호 기자의 손바닥 tv : ) 생활의발견2.. 2012/04/27 819
    104022 이번 주 KBS2라디오 ‘김광진의 경제포커스' 요약한거 다들 보.. 1 mildne.. 2012/04/27 1,321
    104021 샘표간장..양조간장과 진간장..701,501 무슨 차이에요? 9 ??? 2012/04/27 37,929
    104020 wow 독일의 아름다운 다문화 !! 7 ㅇㅇ 2012/04/27 1,878
    104019 납치된 곡예사 2 ........ 2012/04/27 1,100
    104018 병원에서 사용하는 호흡기치료기요... 1 .... 2012/04/27 1,623
    104017 82보고 가가보고 6 오늘 두탕 2012/04/27 1,504