82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 859
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    103793 “광우병 발견땐 즉각 수입중단” 광고까지 내놓고… 2 단풍별 2012/04/27 791
    103792 짧은 질문.... 4 .. 2012/04/27 524
    103791 코스트코에 바람막이 아직 있나요? 1 aann 2012/04/27 1,195
    103790 국립중앙도서관 2 국립중앙 2012/04/27 918
    103789 파이시티 인허가, 결국 박영준의 입김이었나 세우실 2012/04/27 644
    103788 표정이 얼마나 중요한지 알겠어요, 패션왕 보니 4 보스포러스 2012/04/27 2,819
    103787 생강차장복 안좋을까요? sk 2012/04/27 2,620
    103786 코스트코에 짐볼이랑 매트랑 묶어서 파는거 아직 있나요? 1 봄봄 2012/04/27 1,359
    103785 중1 첫 시험을 그렇게 어렵게 내나요~ 9 중1어머님들.. 2012/04/27 2,365
    103784 [속보] 새누리 미국쇠고기 수입 즉각 중단하라 21 참맛 2012/04/27 3,232
    103783 몇번 입은 아이옷 반품이 될까요~~~ 12 인나장 2012/04/27 3,875
    103782 동양그룹 채권 괜찮을까요? 7 문의 2012/04/27 1,135
    103781 유리대신 김소연이 했으면 어땠을까요 19 패션왕 2012/04/27 3,244
    103780 저의 불치병, 정녕 치유방법은 없는 걸까요..ㅠ 1 아고 2012/04/27 1,212
    103779 영화 어벤져스 보신분...3D???디지털??? 7 컴대기중 2012/04/27 1,446
    103778 주차문제로 아침에 욕을 들었는데... 3 금요일이니까.. 2012/04/27 1,584
    103777 전면 수입중단 요구는 좀 억지죠 6 freeti.. 2012/04/27 1,327
    103776 급질)에버랜드에서 가격대비 먹을만한 식당은? 3 나들이 2012/04/27 2,153
    103775 랄프로렌 블루라벨 원피스 사이즈 문의요~ 4 아기엄마 2012/04/27 2,668
    103774 다문화정책의 숨겨진 비밀을 보고 4 수수엄마 2012/04/27 1,287
    103773 오늘의 유머 - 노무현이 참모들에게 돈봉투를 돌린 사실이 드러났.. 8 참맛 2012/04/27 1,924
    103772 무엇이든 물어보세요.. 무엇 2012/04/27 727
    103771 메가토킹 전화영어 선생님요~ gg 2012/04/27 897
    103770 엄마! 커피 드럽다고 버려요 3 알럽윤bro.. 2012/04/27 1,891
    103769 세이펜활용잘되나요? 2 hhklk 2012/04/27 1,086