82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 854
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    104093 안산 단원구 고잔2동사시는 분들 5 2012/04/28 1,381
    104092 30대 주부 임용고시 준비 무모한 도전일까요? 7 손님 2012/04/28 14,842
    104091 5학년 아이들 사회 역사 재미있어 하나요.책은 주로 어떤걸 5 읽히셨나요 2012/04/28 1,555
    104090 아이 성장기에 해먹인 음식. 9 네가 좋다... 2012/04/28 3,746
    104089 육지거북이 키우시는 분 계세요? 1 패랭이꽃 2012/04/28 1,642
    104088 대우 바람건조(바람탈수) 세탁기 5 대우짱 2012/04/28 3,442
    104087 박칼린 "그댄 내게 행복을 주는사람"노래하는거.. 61 시러시러 2012/04/28 12,098
    104086 고1 학원이요. 6 라이프 2012/04/28 1,406
    104085 부평산곡동 사시는 분들 천성 자장면 맛있나요? 자장면먹고파.. 2012/04/28 992
    104084 애 학교 도서관이 자랑스러워요 자원봉사중 2012/04/28 1,056
    104083 선글라스 잘아시는분 계신가요^^? 1 아지아지 2012/04/28 1,132
    104082 자녀 훈육방법 공유해주세요 2012/04/28 1,298
    104081 비교되던 앞뒤 테이블ㅎㅎ 1 귀요미들 2012/04/28 1,237
    104080 오일풀링이 정말 입냄새 제거 확실한가요 2 하신분들 2012/04/28 4,376
    104079 좀 전에 "사교계의 여왕 친정엄마" 글 지워졌.. 1 ... 2012/04/28 1,625
    104078 폭력과 학대가 아이들 수명 줄인다 2 샬랄라 2012/04/28 1,327
    104077 씨티카드 다니는 여자가 연봉5천 남자 무시해도 되나보죠? 8 ... 2012/04/28 4,409
    104076 저도 변비 해결 팁 나눠요 ^^ (광고 절대 아님 ^^;) 8 임신부 2012/04/28 2,944
    104075 급질-초코파이 한 상자 얼마인가요? 오리온 2012/04/28 1,148
    104074 남편한테 욕듣다 이젠 자식한테 듣게되네요. 12 어째얄지 2012/04/28 5,574
    104073 조중동보는 분들 요것좀 보세요. 이런게 어떻게 언론인가요 7 에효 2012/04/28 1,577
    104072 판교, 고기리, 분당, 남한산성 등... 돌잔치 장소 추천좀 부.. 해피베로니카.. 2012/04/28 1,911
    104071 자동차 밧데리 방전문제...질문드려요 6 연쇄반응 2012/04/28 3,176
    104070 오일 풀링때문인지 아말감 떨어져서 치과가요 2 내가 부작용.. 2012/04/28 13,091
    104069 트위터는 어찌하는건가요? 9 잘 몰라서요.. 2012/04/28 1,748