82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 854
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    104539 밑에. 집에돌아는길이 무섭다는글!저도 올립니다 3 오다리엄마 2012/04/30 2,144
    104538 美 언론 "광우병 검사 부실" 1 참맛 2012/04/30 593
    104537 초등생 야채스프 먹여도 될까요? 2 야채스프? 2012/04/30 1,756
    104536 일본사시는 분들은 거기선 진짜 한국이미지가 어때요? 1 1236 2012/04/30 1,694
    104535 4월 30일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/04/30 918
    104534 잠안와서 이것저것보다가... .. 2012/04/30 1,076
    104533 [나꼼수]김용민운동회....동영상1.2 그랜드 2012/04/30 1,257
    104532 혹시 기적의 야채스프 만들어 드시는 분 있으신가요? 그리고 냄비.. 8 야채스프냠냠.. 2012/04/30 5,219
    104531 나의 오래되었던 친구에게 10 00 2012/04/30 3,157
    104530 정인 피처링한 리쌍의 챔피언 노래 정인 노래 .. 2012/04/30 1,253
    104529 낮에 잤더니 잠이 안오네요. 1 .. 2012/04/30 870
    104528 도우미 부르시는 분들... 11 jane 2012/04/30 4,442
    104527 중2 과학문제 좀 도와주세요 3 비열 2012/04/30 1,236
    104526 딸이 있어 행복해요.. 15 엄마 2012/04/30 2,714
    104525 서양 나랑에선.. 한국이란 나라의 존재가 어느정도 인가요 ?? 59 .. 2012/04/30 7,664
    104524 시모반대 해외여행 글쓴이어요~~추가질문 10 결혼10주년.. 2012/04/30 2,971
    104523 지금 시간에 맥주 마시는 분... 28 하이트 2012/04/30 1,787
    104522 성철스님 임종게에 대해서.. 9 퇴옹 2012/04/30 4,125
    104521 브라우저 질문 4 2012/04/30 772
    104520 혹시 은행 다니시는분 계실까요?; 1 으윽 2012/04/30 990
    104519 광우병이 검역으로 검출 가능한가요? 1 공포 2012/04/30 749
    104518 급질)부산에 점 잘보는데 아시는 분요~! 2 급해요 2012/04/30 1,314
    104517 바보엄마에서 신현준 12 .... 2012/04/30 3,784
    104516 전집, 교구에 대한 생각차이, 세대차이 10 ........ 2012/04/30 2,523
    104515 돼지고기 상한거 먹음 어떻게 해야돼요?? 7 .. 2012/04/30 7,462