82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 843
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    103766 무생채 맛있게 하는방법 7 요즘무우 2012/04/27 3,492
    103765 컴에 문제가 있는데 고수분들 알려주세요!! 3 휴 2012/04/27 750
    103764 젤 한심한 노처녀는요... 9 노처녀친구 2012/04/27 5,472
    103763 너무 속시원하지만 허탈한 이별 16 이별이야기 2012/04/27 5,389
    103762 국회의원 연봉 보좌진 연봉- 문대성에게 4년간 이걸 우리가 1 줘야한다니 2012/04/27 3,586
    103761 디 킬링 보신분 (스포랑 불만 ) 1 미드 2012/04/27 931
    103760 콜렉트콜로 전화요청오고 끊겼다가 +0221103000 전화 와서.. 2 걸려든것같아.. 2012/04/27 1,328
    103759 중학생 공부 잘하는 법 6 전문가아님 2012/04/27 2,800
    103758 튀김 맛있게 하는 비결요... 10 ㅠ.ㅠ 2012/04/27 1,795
    103757 산 근처에 사시는 분 6 행복 2012/04/27 1,642
    103756 한국인이 모르면 안되는 진실 링크 Bb 2012/04/27 880
    103755 (급질) LG광파오븐,다단으로 오븐 사용가능한가요? 궁금 2012/04/27 1,023
    103754 딸아이 생일잔치 초대받았는데 1 ........ 2012/04/27 1,094
    103753 자동차 명의변경에 꼭 본인이 가야하나요? 3 궁금이 2012/04/27 1,153
    103752 손은 어떠세요? 손에 나이가 보여요 4 님들 2012/04/27 1,777
    103751 희망수첩에 나온 떡집 알려주세요 10 하늘땅 2012/04/27 4,071
    103750 82cook 회원님들의 블로그!!!! 11 누구게요?!.. 2012/04/27 3,296
    103749 초간편1분완성간식... 6 간식 2012/04/27 2,069
    103748 김문수 "대한민국 문제는 배가 부르다는 것" 11 세우실 2012/04/27 1,992
    103747 아이가 답안지 밀려썼다는데요 25 dkd 2012/04/27 5,471
    103746 심심풀이 밝은태양 2012/04/27 733
    103745 종일반이 정원이 다 찼다는데, 직장맘은 어쩌죠? ㅠ.ㅠ 2 유치원 2012/04/27 1,278
    103744 1인용 밥솥 써보신분 괜찮은지 알려주세요.. 밥솥 2012/04/27 1,023
    103743 여아들 왜 학년이 올라갈수록 태권도를 그만둘까요 4 ........ 2012/04/27 1,864
    103742 40대 82님들 집에 계신분 있으시나요? 13 82님들 2012/04/27 2,847
    < 65311 65312 65313 65314 65315 65316 65317 65318 65319 65320 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색