82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 830
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    103705 오일 풀링때문인지 아말감 떨어져서 치과가요 2 내가 부작용.. 2012/04/28 13,070
    103704 트위터는 어찌하는건가요? 9 잘 몰라서요.. 2012/04/28 1,728
    103703 중학교 1학년 수학문제좀 풀어주시겠어요. 12 중1 2012/04/28 1,354
    103702 무의도 놀러가려는데 비행기 소리 안나나요? 밤바다 2012/04/28 944
    103701 결혼조건 치고는 희안하지만 응할 사람도 많겠네요 3 사랑과전쟁2.. 2012/04/28 2,235
    103700 박근혜, 기자를 빤히 쳐다봐… 마치 ‘레이저’ 9 니가짱해라 2012/04/28 2,548
    103699 자식교육...제 가치관이 심하게 흔들립니다 10 수국 2012/04/28 3,456
    103698 통돌이에 패딩잠바세탁하시나요 1 세탁 2012/04/28 1,640
    103697 잘먹고 잘사는법(시골밥상) .. 2012/04/28 1,467
    103696 나가수2를 미루던가...둘 중 하나만... 7 파업지지한다.. 2012/04/28 1,871
    103695 급질문))턱이 부었어요ㅠㅠ 너무 아픈데요 이거 볼거리인가요? 4 아파요 2012/04/28 16,605
    103694 일산 정발산동 사시는 분들..저동고등학교 어떤가요? 3 .. 2012/04/28 5,690
    103693 여드름 흉터치료? 2 .. 2012/04/28 1,034
    103692 유니클로 정장바지는 어떤가요? .. 2012/04/28 1,658
    103691 강풀- 노무현대통령 3주기 추모 티셔츠, 관련상품 많이 나왔어요.. 20 두분이 그리.. 2012/04/28 2,176
    103690 몇달째 고민해도 결론이 안나는 문제가 있어서 조언 구합니다(아산.. 고민중 2012/04/28 1,402
    103689 밀대걸레 뭐가 좋은가요...? 1 ....? 2012/04/28 2,313
    103688 남편이 82를 보고 있다... 30 우억.. 2012/04/28 8,663
    103687 아침부터 애를 잡았습니다 4 나무 2012/04/28 1,955
    103686 보이스 오브 코리아 손승연 6 2012/04/28 2,566
    103685 연말정산 아직 못받은 회사있나요? 5 궁금해요. 2012/04/28 1,114
    103684 82가 너무 좋아요. 7 저는 2012/04/28 1,197
    103683 테이크아웃컵은 어디서팔아요? 3 아라비안자스.. 2012/04/28 2,026
    103682 지난 총선에서 천정배 전세서민 가득한 가락시영 3 ... 2012/04/28 1,560
    103681 오나전 8 ..... 2012/04/28 1,155