82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 830
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    103384 요및에 딸아이초경 글보니.궁금한게있어서요... 5 @@ 2012/04/27 1,488
    103383 장롱에서 요상한(?) 것을 찾았어요.ㅋㅋㅋ 10 쑥스러라 2012/04/27 4,413
    103382 사회생활할때 어떤사람이 매력있던가요? 5 슈가 2012/04/27 3,442
    103381 반식 다이어트 하려고 굶고 있는데.... 8 햇볕쬐자. 2012/04/27 2,407
    103380 아토피 피부인데 목욕하면 가려우신분? 6 고민 2012/04/27 977
    103379 5월 20일 23일에 봉하마을 가실 분 계세요? 2 코레일특별열.. 2012/04/27 916
    103378 부부가 해로하는 노하우를 알고 싶어요.... 3 조언 바래요.. 2012/04/27 1,678
    103377 [원전]Minamisoma(南相馬)에서 Plutonium 238.. 2 참맛 2012/04/27 941
    103376 무생채 맛있게 하는방법 7 요즘무우 2012/04/27 3,475
    103375 컴에 문제가 있는데 고수분들 알려주세요!! 3 2012/04/27 740
    103374 젤 한심한 노처녀는요... 9 노처녀친구 2012/04/27 5,463
    103373 너무 속시원하지만 허탈한 이별 16 이별이야기 2012/04/27 5,379
    103372 국회의원 연봉 보좌진 연봉- 문대성에게 4년간 이걸 우리가 1 줘야한다니 2012/04/27 3,572
    103371 디 킬링 보신분 (스포랑 불만 ) 1 미드 2012/04/27 916
    103370 콜렉트콜로 전화요청오고 끊겼다가 +0221103000 전화 와서.. 2 걸려든것같아.. 2012/04/27 1,318
    103369 중학생 공부 잘하는 법 6 전문가아님 2012/04/27 2,793
    103368 튀김 맛있게 하는 비결요... 10 ㅠ.ㅠ 2012/04/27 1,762
    103367 산 근처에 사시는 분 6 행복 2012/04/27 1,591
    103366 한국인이 모르면 안되는 진실 링크 Bb 2012/04/27 860
    103365 (급질) LG광파오븐,다단으로 오븐 사용가능한가요? 궁금 2012/04/27 1,009
    103364 딸아이 생일잔치 초대받았는데 1 ........ 2012/04/27 1,071
    103363 자동차 명의변경에 꼭 본인이 가야하나요? 3 궁금이 2012/04/27 1,129
    103362 손은 어떠세요? 손에 나이가 보여요 4 님들 2012/04/27 1,767
    103361 희망수첩에 나온 떡집 알려주세요 10 하늘땅 2012/04/27 4,062
    103360 82cook 회원님들의 블로그!!!! 11 누구게요?!.. 2012/04/27 3,285