82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 830
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    103598 통돌이에 패딩잠바세탁하시나요 1 세탁 2012/04/28 1,633
    103597 잘먹고 잘사는법(시골밥상) .. 2012/04/28 1,467
    103596 나가수2를 미루던가...둘 중 하나만... 7 파업지지한다.. 2012/04/28 1,856
    103595 급질문))턱이 부었어요ㅠㅠ 너무 아픈데요 이거 볼거리인가요? 4 아파요 2012/04/28 16,600
    103594 일산 정발산동 사시는 분들..저동고등학교 어떤가요? 3 .. 2012/04/28 5,689
    103593 여드름 흉터치료? 2 .. 2012/04/28 1,032
    103592 유니클로 정장바지는 어떤가요? .. 2012/04/28 1,655
    103591 강풀- 노무현대통령 3주기 추모 티셔츠, 관련상품 많이 나왔어요.. 20 두분이 그리.. 2012/04/28 2,172
    103590 몇달째 고민해도 결론이 안나는 문제가 있어서 조언 구합니다(아산.. 고민중 2012/04/28 1,394
    103589 밀대걸레 뭐가 좋은가요...? 1 ....? 2012/04/28 2,310
    103588 남편이 82를 보고 있다... 30 우억.. 2012/04/28 8,663
    103587 아침부터 애를 잡았습니다 4 나무 2012/04/28 1,955
    103586 보이스 오브 코리아 손승연 6 2012/04/28 2,564
    103585 연말정산 아직 못받은 회사있나요? 5 궁금해요. 2012/04/28 1,113
    103584 82가 너무 좋아요. 7 저는 2012/04/28 1,196
    103583 테이크아웃컵은 어디서팔아요? 3 아라비안자스.. 2012/04/28 2,023
    103582 지난 총선에서 천정배 전세서민 가득한 가락시영 3 ... 2012/04/28 1,557
    103581 오나전 8 ..... 2012/04/28 1,152
    103580 유승준 노래 오랜만에 듣는데 좋네요 19 ... 2012/04/28 2,244
    103579 헤드만 놓고 투톤 매트리스하면 불편할까요? 2 아이침대 2012/04/28 1,149
    103578 실제 모란꽃 향기를 맡아보신 분 4 궁금 2012/04/28 2,756
    103577 다른 사람 삶과 내 삶을 비교하지 않을려 했는데... 58 ... 2012/04/28 14,483
    103576 호흡기내과 추천해주세요 1 보드천사 2012/04/28 3,262
    103575 요즘 보통체형이라 함은...55인가요?? 8 에스라인 2012/04/28 2,900
    103574 꼭좀 알려주세요..참기름과 그냥기름.... 2 궁금 2012/04/28 1,196