82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 했는데 이거 맞는지요..

궁금 조회수 : 854
작성일 : 2012-04-26 20:30:41

예전에 친구들과  한번 피자를 먹은 적이 있는데,,,,,이런 문장인데요~

 

이거 영작하면요,....

 

When I ate pizza with my friends once, they ............once란 단어가 이렇게 들어가는게

 

맞는 건가요??

IP : 211.193.xxx.150
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.4.26 8:39 PM (110.47.xxx.150)

    I've ever eaten pizza with my friends before....가 나을 거 같아요.

  • 2. 아....
    '12.4.26 8:49 PM (110.47.xxx.150)

    한번...이라는 표현을 넣고 싶으신 거라면...
    뒤에 그냥 (just) once/ (just) one time 을 붙이셔도 될 거 같아요.

  • 3. ㅋㅋㅋ
    '12.4.26 8:54 PM (61.247.xxx.205)

    One day I had pizza with my friends.

    (어느 날 --> one day)

  • 4. ....
    '12.4.26 8:55 PM (122.32.xxx.19)

    Once, I had pizza with my friends, and ...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
104553 밑에. 집에돌아는길이 무섭다는글!저도 올립니다 3 오다리엄마 2012/04/30 2,146
104552 美 언론 "광우병 검사 부실" 1 참맛 2012/04/30 597
104551 초등생 야채스프 먹여도 될까요? 2 야채스프? 2012/04/30 1,757
104550 일본사시는 분들은 거기선 진짜 한국이미지가 어때요? 1 1236 2012/04/30 1,699
104549 4월 30일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/04/30 923
104548 잠안와서 이것저것보다가... .. 2012/04/30 1,080
104547 [나꼼수]김용민운동회....동영상1.2 그랜드 2012/04/30 1,261
104546 혹시 기적의 야채스프 만들어 드시는 분 있으신가요? 그리고 냄비.. 8 야채스프냠냠.. 2012/04/30 5,222
104545 나의 오래되었던 친구에게 10 00 2012/04/30 3,161
104544 정인 피처링한 리쌍의 챔피언 노래 정인 노래 .. 2012/04/30 1,255
104543 낮에 잤더니 잠이 안오네요. 1 .. 2012/04/30 873
104542 도우미 부르시는 분들... 11 jane 2012/04/30 4,444
104541 중2 과학문제 좀 도와주세요 3 비열 2012/04/30 1,241
104540 딸이 있어 행복해요.. 15 엄마 2012/04/30 2,719
104539 서양 나랑에선.. 한국이란 나라의 존재가 어느정도 인가요 ?? 59 .. 2012/04/30 7,666
104538 시모반대 해외여행 글쓴이어요~~추가질문 10 결혼10주년.. 2012/04/30 2,974
104537 지금 시간에 맥주 마시는 분... 28 하이트 2012/04/30 1,791
104536 성철스님 임종게에 대해서.. 9 퇴옹 2012/04/30 4,127
104535 브라우저 질문 4 2012/04/30 776
104534 혹시 은행 다니시는분 계실까요?; 1 으윽 2012/04/30 993
104533 광우병이 검역으로 검출 가능한가요? 1 공포 2012/04/30 750
104532 급질)부산에 점 잘보는데 아시는 분요~! 2 급해요 2012/04/30 1,316
104531 바보엄마에서 신현준 12 .... 2012/04/30 3,791
104530 전집, 교구에 대한 생각차이, 세대차이 10 ........ 2012/04/30 2,527
104529 돼지고기 상한거 먹음 어떻게 해야돼요?? 7 .. 2012/04/30 7,478