"다니는 개는 배 채우고, 누운 개는 배 채인다"
이거 중국어로 번역 부탁드려요~~~~~~~~``
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~
중국어 조회수 : 747
작성일 : 2012-04-25 15:25:46
중국어 잘하시시는 분, 한국 속담
IP : 221.217.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.4.25 3:54 PM (203.233.xxx.130)勤犬得足食，懒犬得人踢
2. 또마띠또
'12.4.25 5:43 PM (175.215.xxx.73)우왕!!!!!!!!!!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 103406 | 나꼼 운동회글... | .. | 2012/04/25 | 1,223 |
| 103405 | 병설유치원 면담인데 홈메이드 쿠키 가져가면 부담스러워하실까요? 3 | 초보맘 | 2012/04/25 | 1,501 |
| 103404 | 결혼식 복장 문의드려요 5 | 결혼식 | 2012/04/25 | 1,456 |
| 103403 | 대화할때 시선처리 어떻게 하시나요? 7 | 익면 | 2012/04/25 | 7,348 |
| 103402 | 대기중)오가피순장아찌 어찌 만드나요 ㅜㅜ 3 | 짱아 | 2012/04/25 | 3,209 |
| 103401 | 장터 구매 성공한 목록요.. 13 | 아이옷? | 2012/04/25 | 2,791 |
| 103400 | 발톱은 어떤 병원에 가야하나요? 7 | 발톱 | 2012/04/25 | 2,231 |
| 103399 | 맛사지 크림이 눈이 따갑네요 | ... | 2012/04/25 | 981 |
| 103398 | 생칡즙 복용 7 | .. | 2012/04/25 | 1,928 |
| 103397 | 이번달을 마지막으로 학습지를 끊었는데 3 | 자동이체 | 2012/04/25 | 1,469 |
| 103396 | 여자분 데이트에서 밥값 안낸다고... 19 | 답답 | 2012/04/25 | 5,369 |
| 103395 | 정도언 -다 큰 어른들의 낯가림 2 | ... | 2012/04/25 | 978 |
| 103394 | 드라마처럼 남편을 까페에서 만나시나요?? 21 | 궁금 | 2012/04/25 | 3,788 |
| 103393 | 제 잘못이겠지만...울먹 51 | well | 2012/04/25 | 13,909 |
| 103392 | 꽃게 어디로 사러 가야 싸고 알찰까요? 1 | 초보주부 | 2012/04/25 | 1,381 |
| 103391 | 다문화 조장 세력의 실체. 3 | 시나브로 | 2012/04/25 | 1,858 |
| 103390 | 염치 불구하고 중학 수학문제 한번만 더 부탁드려요^^ 8 | *.* | 2012/04/25 | 1,117 |
| 103389 | 담양에 맛있는 떡갈비집 소개해주세요 17 | 담양여행 | 2012/04/25 | 5,592 |
| 103388 | 이스라엘, 재벌 해체 방안 승인 1 | 상속분쟁이 .. | 2012/04/25 | 748 |
| 103387 | 미국에서도 중국인들은 함부로 못건드린다고 하네요. 2 | ... | 2012/04/25 | 1,853 |
| 103386 | 집을 막상 팔고나니 맘이 먹먹하네요 7 | 야옹 | 2012/04/25 | 3,608 |
| 103385 | 영어학원에서 강사랑 저 혼자만 수업하는거 불편한 소심녀.. 3 | 소심녀 | 2012/04/25 | 1,661 |
| 103384 | 도움 부탁드립니다~ 2 | 건강 | 2012/04/25 | 624 |
| 103383 | 대형마트 같은곳에서 미국소고기 안파는게 반갑지도 않네요 3 | 저는 | 2012/04/25 | 1,100 |
| 103382 | 이 명 박 씨는 시작과 끝이 한결 같아요. 3 | 정말 | 2012/04/25 | 1,134 |