82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~

중국어 조회수 : 687
작성일 : 2012-04-25 15:25:46
중국어 잘하시시는 분, 한국 속담

"다니는 개는 배 채우고, 누운 개는 배 채인다"

이거 중국어로 번역 부탁드려요~~~~~~~~``
IP : 221.217.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.4.25 3:54 PM (203.233.xxx.130)

    勤犬得足食,懒犬得人踢

  • 2. 또마띠또
    '12.4.25 5:43 PM (175.215.xxx.73)

    우왕!!!!!!!!!!!!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
102735 전세계약..확정일자.. 3 .. 2012/04/25 1,140
102734 수목은 진짜 막상막하네요. 2 더킹 2012/04/25 992
102733 아이 발톱 1 어느 병원 2012/04/25 1,095
102732 면역력 높이는 방법 없을까요? 6 봄비 2012/04/25 3,142
102731 아까 길에서 넘허진후로 발목이 너무 아픈데 2 아파 2012/04/25 713
102730 주변에 1억퀴즈쇼 당첨된 사람있나요 1 2012/04/25 1,529
102729 맥주라면 먹고있어요 8 oh 2012/04/25 2,489
102728 전업에 돌이전 아기 키우시는 분들... 얼마나 아기랑 놀아주시나.. 3 ㅎㅎ 2012/04/25 1,532
102727 중국에게 배워야 할 노인정책 하나 3 합리적인 노.. 2012/04/25 1,326
102726 집에 폐식용유가 많아서요.. 3 비누로 2012/04/25 1,027
102725 대학생 남자아이 정장 바지는 어디서 사야 하나요? 5 .. 2012/04/25 1,363
102724 적남에 나오는 폰 뭔가요? 3 ㅇㅇ 2012/04/25 1,188
102723 혼이 붙었다. 라는 뜻이 뭘까요? 3 ggg 2012/04/25 1,213
102722 아이허브 비타민제좀 추천해 주세요 3 ... 2012/04/25 1,336
102721 쌀에 돌은 아니고 까만데 으스러 지는게 뭘까요? 6 궁금 2012/04/25 1,675
102720 중고생들커피마시나요? 22 커피 2012/04/25 3,274
102719 택배 기사님이 물품수거 거부하네요. 8 궁금 2012/04/25 3,118
102718 출산후5개월 침맞는거 괜찮나요? 1 라이사랑 2012/04/25 805
102717 아기 돌잔치때 성장동영상 많이 트나요?(그 외 질문...) 22 싱고니움 2012/04/25 2,498
102716 잠꼬대하는 냥이 보셨어요? 12 야옹 2012/04/25 1,973
102715 홈피 관리는 하는지 물어보고 싶네요 운영자님들아 1 밝은태양 2012/04/25 739
102714 제 키 정확히 156 입니다. 35 문의 2012/04/25 13,603
102713 영화 킹메이커 보신분 계신가요? 4 이상타 2012/04/25 800
102712 “카톡으로 조사하지 그러냐” 네티즌들, MB아들 이시형 ‘서면조.. 4 베리떼 2012/04/25 1,658
102711 레이캅 어때요? 2 쾌걸쑤야 2012/04/25 1,433