82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 1,110
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
102304 얼굴에 기미가... 아직 시집도 안갔는데 ㅠㅠ 12 종달새의비상.. 2012/04/22 3,394
102303 피아노를 배우고 싶은 1 PIANO 2012/04/22 1,075
102302 [펌글] 김문수 사퇴의 ‘숨겨진 의도’는 바로 이것 dd 2012/04/22 1,866
102301 바톨린 선낭종 정확한 원인 1 바톨린 선낭.. 2012/04/22 5,415
102300 k-pop스타 보아 눈썹 너무 예쁘지 않나요? 9 예뻐라~ 2012/04/22 4,396
102299 박진영 이혼위자료 기사를보고? 12 .... 2012/04/22 19,076
102298 마트에서 파는 초고추장 맛 진짜 확 깨네요.. 3 센드 2012/04/22 3,093
102297 미국산 소고기를 요리하고있어요 ㅡㅜ 7 아... 2012/04/22 2,240
102296 이민가서 사시는 분들.... 솔직한 답변 부탁해요 14 가난한 동생.. 2012/04/22 5,424
102295 개 트렁크에 매달아 죽게한 에쿠스 운전자가 해명 했다네요 40 -_- 2012/04/22 11,160
102294 넝쿨째에서.. 감정이입이 잘 안되요.. 12 .. 2012/04/22 4,343
102293 굽네 치킨 원래 이렇게 양이 적은가요? 6 하~ 2012/04/22 3,747
102292 홈쇼핑 영광굴비 씻어서 먹어요? 1 씨제이 홈쇼.. 2012/04/22 1,817
102291 조울증 앓는 친구 7 참으려니 병.. 2012/04/22 5,110
102290 성형수술한거 결혼 할 사람에게 꼭 밝혀야 하나요? 35 고민 2012/04/22 11,193
102289 웬지 밉쌀스럽다,,,, 3 별달별 2012/04/22 1,604
102288 웅진꺼 18센치 정수기나 교원정수기 들이신분 있나요? 1 다시.. 2012/04/22 2,089
102287 8월 여름휴가 예약하려는데요~ 사이판 Vs 괌 Vs 팔라우 어디.. 1 요가쟁이 2012/04/22 3,781
102286 문컵이나 키퍼 사용해보신분 3 여쭤보아요... 2012/04/22 1,876
102285 김문수지사 "세종대왕과 비교해도 MB가 최고".. 12 119 2012/04/22 2,820
102284 시트로엥이라는 차 아시는 분 계시나요?? 16 혹시 2012/04/22 2,153
102283 가끔 먹는 수면제로인해 공격적 성향으로 바뀔수 있나요?절실함ㅠ 3 자살충동 2012/04/22 1,564
102282 신경치료하고 있는 이가 아파요ㅠ 1 유리 2012/04/22 1,779
102281 진짜 극중 이태란 같은 선생이 있나요? 8 아내의 자격.. 2012/04/22 3,476
102280 벚꽃만 보면 버스커버스커 노래가 절로 생각나네요... 5 ㄱㄱ 2012/04/22 2,155