82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 1,024
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
107522 어버이날에 용돈 안 드린게 자랑 14 밍밍 2012/05/08 4,597
107521 그럼, 예전 우리 애들 만 할 때.. 1 나의 선행 2012/05/08 767
107520 한양도성 2015년까지 완전히 잇는다 2 세우실 2012/05/08 1,128
107519 양배추값이 미쳤어요. 53 금배추 2012/05/08 12,703
107518 3세된 조카가 걸으려고 하지 않아요 1 강박증? 2012/05/08 1,367
107517 아이들 자전거 사야하는데, 가격이 진짜 후덜덜이네요. 4 아기엄마 2012/05/08 1,361
107516 울 아이는 공부 빼면 나무랄데가 없어요. 22 자식 2012/05/08 3,787
107515 나라 돌아가는 꼴보니 못해먹는넘들이 병신이네 패륜정당 패.. 2012/05/08 1,093
107514 어떻게 생각하시는지요? 선생님 규칙? 2 중1 2012/05/08 946
107513 한국일보 펌) 빈곤의 다문화화와 위선 2 2012/05/08 1,565
107512 성년의 날 선물 1 성년의 날 2012/05/08 1,520
107511 그게 뭐든 다 사람 인성차이 같아요. 2 ㅎㅎ 2012/05/08 1,539
107510 생협 케익 추천해주세요 1 콩새 2012/05/08 1,399
107509 미친 우리나라 기름값(국제유가 40원 내렸는데 정유사 4원 인하.. 1 저항만이 살.. 2012/05/08 1,245
107508 우리 윗세대들이 효자효부인생을 살았을까요? 6 효도르 2012/05/08 2,466
107507 오이소박이.....너무 익어버렸네요.어쩌죠? 4 콩콩이큰언니.. 2012/05/08 3,057
107506 초간단 비빔장 만드는 법 알려주세요 4 2012/05/08 3,982
107505 날 미치게 만드는 분노유발자.. 18 귀가 썩는다.. 2012/05/08 3,810
107504 카모메식당에 나오는 그런 시나몬롤 어디가면 먹을 수 있나요 서울.. 6 시나몬롤 2012/05/08 2,657
107503 영양제 먹고도 몸이 안좋아 질수 있을까요? 4 ff 2012/05/08 1,355
107502 장마철 보송보송 이부자리를 만들기위해 제습시트 2012/05/08 909
107501 개념 고등학생..'병걸렸어요?'ㅋㅋ 1 사랑이여 2012/05/08 1,732
107500 위로는 어버이에,아래에는 어린이에 낑긴세대~ 3 낑긴세대 2012/05/08 1,129
107499 왜이러실까요....정말 4 홧병 2012/05/08 1,596
107498 선글라스.. 안경점에서 사시나요? 1 선글 2012/05/08 8,823