82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 1,017
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
104091 남편한테 욕듣다 이젠 자식한테 듣게되네요. 12 어째얄지 2012/04/28 5,580
104090 조중동보는 분들 요것좀 보세요. 이런게 어떻게 언론인가요 7 에효 2012/04/28 1,588
104089 판교, 고기리, 분당, 남한산성 등... 돌잔치 장소 추천좀 부.. 해피베로니카.. 2012/04/28 1,917
104088 자동차 밧데리 방전문제...질문드려요 6 연쇄반응 2012/04/28 3,181
104087 오일 풀링때문인지 아말감 떨어져서 치과가요 2 내가 부작용.. 2012/04/28 13,098
104086 트위터는 어찌하는건가요? 9 잘 몰라서요.. 2012/04/28 1,754
104085 중학교 1학년 수학문제좀 풀어주시겠어요. 12 중1 2012/04/28 1,401
104084 무의도 놀러가려는데 비행기 소리 안나나요? 밤바다 2012/04/28 968
104083 결혼조건 치고는 희안하지만 응할 사람도 많겠네요 3 사랑과전쟁2.. 2012/04/28 2,291
104082 박근혜, 기자를 빤히 쳐다봐… 마치 ‘레이저’ 9 니가짱해라 2012/04/28 2,579
104081 자식교육...제 가치관이 심하게 흔들립니다 10 수국 2012/04/28 3,478
104080 통돌이에 패딩잠바세탁하시나요 1 세탁 2012/04/28 1,675
104079 잘먹고 잘사는법(시골밥상) .. 2012/04/28 1,491
104078 나가수2를 미루던가...둘 중 하나만... 7 파업지지한다.. 2012/04/28 1,923
104077 급질문))턱이 부었어요ㅠㅠ 너무 아픈데요 이거 볼거리인가요? 4 아파요 2012/04/28 16,640
104076 일산 정발산동 사시는 분들..저동고등학교 어떤가요? 3 .. 2012/04/28 5,717
104075 여드름 흉터치료? 2 .. 2012/04/28 1,062
104074 유니클로 정장바지는 어떤가요? .. 2012/04/28 1,687
104073 강풀- 노무현대통령 3주기 추모 티셔츠, 관련상품 많이 나왔어요.. 20 두분이 그리.. 2012/04/28 2,216
104072 몇달째 고민해도 결론이 안나는 문제가 있어서 조언 구합니다(아산.. 고민중 2012/04/28 1,440
104071 밀대걸레 뭐가 좋은가요...? 1 ....? 2012/04/28 2,346
104070 남편이 82를 보고 있다... 30 우억.. 2012/04/28 8,691
104069 아침부터 애를 잡았습니다 4 나무 2012/04/28 1,979
104068 보이스 오브 코리아 손승연 6 2012/04/28 2,592
104067 연말정산 아직 못받은 회사있나요? 5 궁금해요. 2012/04/28 1,142