82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 1,021
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
108147 small보다 작은것 7 어머나 2012/05/10 1,777
108146 리폼비용이요.. 1 할까말까.... 2012/05/10 885
108145 세입자가 합의를 어기고 벽을 뚫었는데... 16 답답 2012/05/10 5,134
108144 아마추어 밴드를 하는데,,, 4 dd 2012/05/10 923
108143 주부인데요...종합소득세신청해도되나요?? 8 세금 2012/05/10 2,492
108142 아침밥상에 올리기 좋은 반찬메뉴(친구초대)추천해주세요 3 엄마딸 2012/05/10 2,869
108141 국수전문점에서 국수 삶는걸 보았는데요. 37 어머 2012/05/10 20,226
108140 빵터지는 한글 오타 모음 11 참맛 2012/05/10 2,706
108139 파워포인트 깔려면 어떻게 해야 하나여? 6 파워포인트 2012/05/10 1,050
108138 요즘 그냥 터치폰은 없나요? 2 휴대폰 2012/05/10 1,068
108137 또 4대강 비리 적발, 새누리당 부위원장 체포 참맛 2012/05/10 913
108136 기내 면세품 환불이나 교환 되는지요? 3 면세점 2012/05/10 7,481
108135 5월 10일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/05/10 890
108134 쪼들리지만... 1 뿌듯 2012/05/10 1,337
108133 동방신기에 푹 빠졌어요 :) 14 뒷북 2012/05/10 2,368
108132 반포자이에서 킴스클럽 가깝나요? 3 dsw 2012/05/10 1,837
108131 울랄라 세션 신곡 들어봤어요.. 8 아름다운밤 2012/05/10 2,039
108130 HP703프린터 칼라잉크있나요? 코스트코 2012/05/10 1,429
108129 자고 나면 온몸이 가려워요(질문있어요) 10 침구세탁 2012/05/10 7,647
108128 집에서 할수있는 간단한요리추천좀요.. 셋둘하나 2012/05/10 2,714
108127 다이어트 한약.. 1주일 먹고 버렸어요.. 6 돈아까워.... 2012/05/10 29,522
108126 5월 10일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 세우실 2012/05/10 605
108125 좋은글 1 저장 2012/05/10 1,186
108124 제주변이 이상한가요? 5 아이 2012/05/10 1,699
108123 요즘 요요 나사만도 살 수 있나용? 1 요요 2012/05/10 955