82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문

rrr 조회수 : 595
작성일 : 2012-04-20 00:30:51

They are not very friendly.

여기서요

해석이

그들은 매우 우호적이지 않다

그들은 매우 우호적이지는 않다..

 

이 중에서 어느 뜻인가요??

그러니까

이런 경우에

very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????

 

 

IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rrr
    '12.4.20 12:37 AM (125.184.xxx.158)

    네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
    이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???

  • 2. rrr
    '12.4.20 12:42 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^/편한 밤 되세요
    우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
    이런 표현은 영어에 없나봐요..

  • 3. Tranquilo
    '12.4.20 2:05 AM (211.204.xxx.133)

    They are not very friendly.
    부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
    (매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.

    만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
    They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.

    They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
    They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
    -----
    위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.

  • 4. rrr
    '12.4.20 2:18 AM (125.184.xxx.158)

    너무 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
105721 약은 약국에 버리라고 하셨잖아요. 17 약은약국에 2012/05/11 3,459
105720 뒤늦게 원빈'아저씨'를 봤어요. 꺄아.... 18 2012/05/11 2,657
105719 자연을 왜 가만두지 못해 안달일까요? 9 2012/05/11 964
105718 SEP 써 보신 분, SEP 파운데이션 좋나요?? 파운데이션 .. 2012/05/11 1,990
105717 남자 캐주얼에 양말 안 신고 신발 신나요? 4 멋쟁이분들~.. 2012/05/11 2,215
105716 뒤늦은 어버이날 선물자랑 3 자랑질 2012/05/11 1,622
105715 어버이날 선물... 미리 전복을 보내드리고 거듭 속이 상하네요... 14 속상해서.... 2012/05/11 3,417
105714 밖에 음식 맛없고 더럽다고 해도, 시댁에서 자꾸 그러시면 별로더.. 7 이익 2012/05/11 2,649
105713 샤이니 태민이 너무 좋아졌어요. 7 ㅠㅠ 2012/05/11 2,476
105712 돼지바 좋아하시는분들 2 돼지봐 2012/05/11 1,105
105711 학부모 만족도 조사 .. 2012/05/11 1,588
105710 티비 광고보니 남자애들 3이 거실서 노는데 다 들 운동화를 신고.. 1 미국 애들 .. 2012/05/11 969
105709 장미희씨, 김희선씨,, 이 두 분 얼굴이 각진 얼굴형인가요? 8 각진 얼굴 2012/05/11 3,970
105708 소녀시대 서현같은 성격 바꿔보신 분 있나요? 1 소녀시대 2012/05/11 3,169
105707 중1 엠베스트 종합반 효율적인 공부법 2 도움주세요... 2012/05/11 2,061
105706 남편때문에 너무 속상해요 6 양육문제 2012/05/11 1,820
105705 앉아서 발 안닿는 소파....불편하네요.ㅜ.ㅜ 14 ..... 2012/05/11 3,134
105704 신한카드 4050 쓰시는 님들 5 얄미워 2012/05/11 2,702
105703 시골의 길 고양이들 15 봄봄l 2012/05/11 2,103
105702 온라인상으로 초3수학문제 받을 수 있는 곳? 2 수학 2012/05/11 1,036
105701 어제 옥탑방 보신분~ 세줄요약 부탁드려요~ 17 애엄마 2012/05/11 3,124
105700 맛있게 담그는법 알려주세요 총각김치 2012/05/11 765
105699 초등4 아이들 볼만한 영화 추천해주세요 1 요즘 상영하.. 2012/05/11 1,232
105698 양배추 참거래 2012/05/11 964
105697 국내 비행기 딸때 아이들은 신분증이 따로 안필요하죠 4 제주도 2012/05/11 3,336