They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???
감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..
They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.
너무 감사드립니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
104043 | 불고기 1인분 적정량은 몇 g같나요? 400g많을까요? 5 | 고기 | 2012/05/07 | 24,054 |
104042 | 볼넓은 235 크록스 말린디 어떤 사이즈 살까요? 2 | .. | 2012/05/07 | 1,983 |
104041 | 도와주세여!! 중도해지한 적금계좌로 자동이체가 됐어요ㅠㅠ 1 | 솔로몬 | 2012/05/07 | 1,347 |
104040 | 연금과 재취업수입 합산하나요 1 | 연금생활자 | 2012/05/07 | 588 |
104039 | VDT증후군 있는분들께 여쭈어봅니다. 1 | VDT증후군.. | 2012/05/07 | 599 |
104038 | 적도의 남자,별로였어요. 18 | 몰아본 여자.. | 2012/05/07 | 2,975 |
104037 | 홀로되신 시어머니 선물... 17 | 어찌할까요 | 2012/05/07 | 2,356 |
104036 | 남편이 금욜날 라식하는데... 꼭 같이 가야 되나요??? 19 | 라식라식 | 2012/05/07 | 1,996 |
104035 | 대만 35kg 감량녀 어떻게 이렇게 변하지 대박이다!! 7 | 참맛 | 2012/05/07 | 3,575 |
104034 | 이수영씨가 1위 했던데 저는 인정이 잘 안돼네요. 21 | 나가수 | 2012/05/07 | 3,231 |
104033 | 김포공항 주차료 2 | 김포공항 | 2012/05/07 | 1,673 |
104032 | 이럴 땐 어떻게 2 | yaani | 2012/05/07 | 467 |
104031 | 제 나이에 이런 시도,목표 어떨까요? 5 | 희망을 보자.. | 2012/05/07 | 1,084 |
104030 | 전문 헬스PT 받으면 다이어트나 근육생성에 많이 도움이 되나요?.. 6 | 궁금 | 2012/05/07 | 2,819 |
104029 | 5월 7일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/05/07 | 644 |
104028 | 울나라에 홍복원 같은자가 너무 많습니다, | 별달별 | 2012/05/07 | 619 |
104027 | 자고 싶다... 1 | 서늘한 아침.. | 2012/05/07 | 670 |
104026 | 어제 나가수 박은지씨 9 | 보신분? | 2012/05/07 | 3,081 |
104025 | 아이폰 수리는 어디서..? 3 | ... | 2012/05/07 | 686 |
104024 | 수꼴들아 제발 진실을봐라 5 | . | 2012/05/07 | 928 |
104023 | 저희 남편의 태담 5 | 피곤한 임산.. | 2012/05/07 | 1,340 |
104022 | 칼날이 상어이빨처럼 생긴것 5 | 참새짹 | 2012/05/07 | 678 |
104021 | 국민들이 야당을 외면하는 이유(((( 5 | ...국민 | 2012/05/07 | 742 |
104020 | 김연아 쇼 티켓은 얼마했나요? 2 | 가격 | 2012/05/07 | 1,543 |
104019 | 상위권 아이는 시험 후 놀러 나가나요? 19 | 중고등 상위.. | 2012/05/07 | 3,607 |