82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석 부탁드립니다.

영어 조회수 : 817
작성일 : 2012-04-18 15:28:05

he got to keep the mower as a trophy-at least for a while.

No on was hurt, it all turned out fine,"mower" or less, although that one ranger definitely "lawned"

his lesson.

IP : 124.50.xxx.210
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Tranquilo
    '12.4.18 3:32 PM (211.204.xxx.133)

    그는 그 잔디깎기를 트로피처럼 보관해야 할 것이다 - 최소한 당분간이라도...

  • 2. ....
    '12.4.18 3:44 PM (118.130.xxx.218)

    그는 그 잔디깎는 기계를 계속 가지고 있어야 했다 - 최소한 당분간이라도
    다친 사람은 없엇고 결국 모든게 괜찮았다 - 어느 정도는
    물론 그 ranger는 분명히 교훈을 얻었을 것이다.

    mower or less는 more or less의 말장난이고
    lawned는 learned의 말장난이네요.

    재미있네요. ^^

  • 3. ....
    '12.4.18 3:45 PM (118.130.xxx.218)

    추가로 앞뒤 문맥이 없고 출처가 무언지 몰라서 확실치는 않지만
    대체로 ranger는 park ranger처럼 공원 관리인 정도에 많이 쓰입니다.
    어릴때 울아들은 park ranger가 멋있다고 장래희망으로 말했던 기억이 나네요 ㅎㅎ

  • 4. 원글
    '12.4.18 3:53 PM (124.50.xxx.210)

    멋지십니다!! 감동입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
100434 키친플라워 스텐 사각팬...찾아요... 5 문의 2012/04/18 2,361
100433 세주는 집 도배 제가 직접 할까요 그냥 도배사 부를까요 2 도배 2012/04/18 2,028
100432 전하! 국회의원 월급 깎아주세요!! 제발요!!!! 10 더킹 2012/04/18 1,292
100431 세상에 공짜는 없다 라는 말이요...경험담좀 나눠주세요 4 ㅠㅠ 2012/04/18 1,825
100430 막말이 현실이 된거 아닌가요? 9 바다악어 2012/04/18 1,400
100429 환경스페셜 보셧어요,,으윽,,인간이란.. 4 // 2012/04/18 1,461
100428 낼모레 오십대 옷입기 힘드네요 4 맛나 2012/04/18 3,452
100427 계단 무서운 분 안 계세요? 19 민들레 2012/04/18 3,189
100426 옥탑방 왕세자에서 박하는 왜 ? 6 2012/04/18 3,163
100425 매일밤 니 시간에 울어대는 아래집 애기 9 미티겠다 2012/04/18 1,472
100424 정청래 “그나마 수도권 승리는 나꼼수 덕분” 8 사월의눈동자.. 2012/04/18 1,846
100423 아이가 응가를 계속 계속 참는데 어쩌죠? 6 응가~ 2012/04/18 5,680
100422 필린핀으로 영어캠프 200만원이면 저렴한가요? 2 필리핀 2012/04/18 1,882
100421 인터넷상에서 글쓸때 "ㄷㄷㄷㄷ"의 의미는 뭔가.. 9 .... 2012/04/18 4,610
100420 저는 이명박과 여당이 싫어요. 근데... 4 ... 2012/04/18 1,041
100419 이정도면 아직 멀었죠??ㅜㅜ 12살 딸아.. 2012/04/18 624
100418 음악을 들으려고 하니 찾을수가 없다고 나와요... 아이튠스 2012/04/18 659
100417 적도의 남자 2 너무해 2012/04/18 1,372
100416 나만의 요리비법 공유해 보아요... 1 요리는 어려.. 2012/04/18 1,443
100415 이제 공무원 자리까지 혼혈 가정에 다 뺏기에 생겼습니다. 5 우아 2012/04/18 2,367
100414 호적 세탁 이라는게..가능 한건가요???? 5 ??? 2012/04/18 2,356
100413 수학문제 3 비버 2012/04/18 824
100412 엠비씨 보려는데 보안때매 온에어 설정이 안된대요.급해ㅛ 엠비시온에어.. 2012/04/18 848
100411 MB 시장때, 우면산터널도 맥쿼리에 ‘퍼주기 계약’ 5 미쳤어 2012/04/18 1,179
100410 사주 말이여요 1 아이린 2012/04/18 1,271