안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 709
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 92217 | 돈 앞에서는 부부도 남이군요... 20 | 별달별 | 2012/04/01 | 13,572 |
| 92216 | 삼성 복원솔루션으로 복원을 했는데.......인터넷이 안되요.. 3 | 궁금 | 2012/04/01 | 1,218 |
| 92215 | 민간인사찰에관한한국영화 | .. | 2012/04/01 | 779 |
| 92214 | 입진보들의 속임수에 더이상 속지 마세요 22 | 주뎅이진보 | 2012/04/01 | 1,245 |
| 92213 | 박근혜새누리당 비대위원장님에게 공개질문장. 2 | .. | 2012/04/01 | 781 |
| 92212 | 적도의 남자 엄태웅 연기 잘하죠? 9 | ibisss.. | 2012/04/01 | 2,507 |
| 92211 | 좋다.다 까보자...KBS, YTN 사찰 보고서 원문공개 1 | .. | 2012/04/01 | 1,043 |
| 92210 | 노종면 앵커 매력있지 않나요?? ㅋㅋ 2 | ㅇㅇ | 2012/04/01 | 1,103 |
| 92209 | 나는 친박이다들어보세요 1 | 추한 그네씨.. | 2012/04/01 | 1,036 |
| 92208 | KBS새노조 "사찰 문건 전체 분석자료 곧 공개&quo.. 4 | .. | 2012/04/01 | 973 |
| 92207 | 호수공원 막말녀 6 | 세상에 | 2012/04/01 | 1,751 |
| 92206 | 옥탑방 왕세자에서 세자빈은 어떻게 죽었을 까요? 20 | 유천 | 2012/04/01 | 9,261 |
| 92205 | [속보]젊은그대여 일어 나라 12 | .. | 2012/04/01 | 1,838 |
| 92204 | 코스트코 회원갱신 알고 계셨나요? 5 | 나무 | 2012/04/01 | 4,031 |
| 92203 | 나꼼수 1 | .. | 2012/04/01 | 1,381 |
| 92202 | 아래에 "사주팔자" 라는 글을 읽고 2 | 사주라는거 | 2012/04/01 | 2,580 |
| 92201 | 과학의날 과학상자 사달라고 떼쓰는데 8 | 가격이 15.. | 2012/04/01 | 2,092 |
| 92200 | 20년된 삼익피아노 어떨까요? 9 | 궁금해요 | 2012/04/01 | 6,400 |
| 92199 | 오일풀링후 가스가 많이 나오는분 계세요??;; | .. | 2012/04/01 | 1,788 |
| 92198 | 참여정부 사찰기록이라고 주장하는 문건들은... 5 | 부산사람 | 2012/04/01 | 1,205 |
| 92197 | 케잌 만드는데 베이킹파우더를 넣지않고 구웠는데... 5 | 옴마야 | 2012/04/01 | 1,680 |
| 92196 | 네일관리 어떻게들 하세요? 6 | 궁금해요 | 2012/04/01 | 2,044 |
| 92195 | 인디언 추장 티컴세의 시 3 | 파랑새 | 2012/04/01 | 2,202 |
| 92194 | 독감 너무 심해요.. 1 | .. | 2012/04/01 | 1,482 |
| 92193 | 위기의 주부들 시즌8 이제 몇편 남은거죠? 4 | .. | 2012/04/01 | 1,407 |