안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 695
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 92208 | 예쁜여자로 살아오신 분들 35 | ... | 2012/04/01 | 26,622 |
| 92207 | [속보]한겨레 盧때 자료는 민간인 사찰 내용 없어 4 | .. | 2012/04/01 | 1,536 |
| 92206 | 아기가유모차에서만잘려고해요 5 | 초보맘 | 2012/04/01 | 1,566 |
| 92205 | 가입인사드려요~ 1 | 푸른새싹 | 2012/04/01 | 677 |
| 92204 | 이하이 선곡 별로 8 | 난감 | 2012/04/01 | 2,330 |
| 92203 | 40넘으신 분들.. 건강하세요? 9 | 건강 | 2012/04/01 | 3,247 |
| 92202 | 많이 사랑해요 엄마... 2 | 야옹 | 2012/04/01 | 1,122 |
| 92201 | 다이어트 중인데 오늘 유난히 배가 고프네요 4 | 배고프다 | 2012/04/01 | 1,215 |
| 92200 | 양복 저렴하게 사려면 어디 가서 사야하나요? 1 | 알려주세요~.. | 2012/04/01 | 941 |
| 92199 | 태반 주사는 얼마 간격으로 맞으면 좋을까요? 3 | 여뻐지고파 | 2012/04/01 | 11,055 |
| 92198 | '자신감'과 '자기사랑'은 다른 걸까요? @_@ 7 | ^__^ | 2012/04/01 | 1,879 |
| 92197 | 살림을 정말 못하는가봐요 10 | 난정말 | 2012/04/01 | 3,391 |
| 92196 | 루프하면 살이 찔수 있나요 6 | 고민맘 | 2012/04/01 | 3,526 |
| 92195 | 공항에서 외투벗고 검색 하는거요. 5 | 검색 | 2012/04/01 | 1,456 |
| 92194 | 도리는 조선시대, 의무는 맞벌이와 살림과 주말책임까지.. 10 | ㅁㅁ | 2012/04/01 | 2,838 |
| 92193 | 국민일보노조 "횡성한우 사세요" 2 | 7 | 2012/04/01 | 1,099 |
| 92192 | 우와..조국교수나온다생방중 1 | .. | 2012/04/01 | 1,017 |
| 92191 | 요약-문재인 “참여정부가 불법사찰? 靑 무서운 거짓말” 6 | 참맛 | 2012/04/01 | 1,306 |
| 92190 | 한 번 웃으시라고 퍼왔습니다 8 | pol159.. | 2012/04/01 | 2,324 |
| 92189 | 갤럭시노트 아이폰4s 어떤거로 할까요? 9 | 고민고민 | 2012/04/01 | 1,625 |
| 92188 | 소형 아파트 3 | 집고르기 | 2012/04/01 | 2,139 |
| 92187 | 성체조배는 어떻게 하는건지 여쭈어요(천주교 신자분) 2 | 질문 | 2012/04/01 | 1,323 |
| 92186 | 친하지만 부끄러운 사람들 있나요? 6 | ... | 2012/04/01 | 2,730 |
| 92185 | 외로워서 방구석에서 울었어요 26 | ㅜㅜ | 2012/04/01 | 10,129 |
| 92184 | 볼륨매직 했는데...효과가 하나도 없는거 같아요..어떡하죠? 4 | 머리 | 2012/04/01 | 4,657 |